"عقابها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• punição
• castigo
• punida
• punível
• puni-la

De agora em diante, deixe-me cuidar da punição.
ربما من الأن فصاعداً ، دعيني انا من يتولى عقابها

Essa vai ser a sua punição. Acreditar que eras inocente e não poder impedir.
ربّما عقابها سيكون بتصديقها أنّك بريء، وعدم قدرتها على إيقاف ذلك،

Porque o castigo dela aqui foi diferente do de todos os outros.
لأنّ عقابها هنا كان مختلفاً عن عقاب الآخرين.

O castigo dela por ser melhor do que você algum dia será.
عقابها لكونها افضل مما قد تكون انت

Se ela te fez mesmo aquelas coisas, tem de ser punida.
إن كانت حقاً قد فعلت تلك الأشياء لكِ, فيجبُ أن تنال عقابها.

Não sei com quem falou, mas é mentira. Ela é descrente e deve ser punida pelos seus pecados.
إنها غير مؤمنة ويجب عقابها على خطاياها

Ajudar o eleito tornou-se uma ofensa punível com a morte.
و مساعدة المختار أصبحت مخالفة عقابها الموت

Certamente, outras pessoas já sofreram o suficiente, para puni-la.
بالتأكيد، هناك ناس آخرون عانوا بما فيه الكفاية ، من اجل عقابها

Porque está tão feliz com a punição dela?
لماذا انت سعيد هكذا بخصوص عقابها ؟

E Célestine terá a punição que merece.
سيلستين سيتم عقابها على ما فعلت

A sua punição será a morte por afogamento.
إن عقابها سيكون الموت غرقاً

seja o seu tipo especial de punição.
سيكون عقابها المتميز الخاص

"A alma forte guarda os seus segredos e recebe o castigo em silêncio."
الروح المعذبة تحتفظ بأسرارها الخاصة " و تأخذ عقابها فى صمت

Então ela fez birra e partiu o álbum Greatest Hits do Johnny Mathis e ficou de castigo, por isso agora não pode ir à festa em minha casa.
لذا لقد غضبت وحطمت أفضل ألبوم لـ(جوني ماثيس) لديها... وقد تم عقابها, لذا الآن لا يمكنها... القدوم إلى حفلة النوم بالبيجامة.

O castigo dela vai ser profundo.
-إن عقابها سيكون مستطيرًا .

- Ela será punida.
ستنال عقابها

Caçar na floresta do Rei... é uma ofensa punível com a morte.
الصيد في غابة الملك هي إهانة عقابها الموت

A feitiçaria era um crime punível com a morte.
أجل، لقد كان السحر جريمة عقابها الموت

Vais puni-la?
انت فقط تريد عقابها