| Em primeiro lugar, os testes com placebo: todos pensam saber que um teste deve ser uma comparação de uma nova droga contra um placebo. | TED | أولاً .. التجارب في مواجهة التأثير الوهمي : الجميع يعرف أن التجربة يجب أن تكون فى مقارنة بين عقار جديد وآخر وهمي. ولكن في الحقيقة الكثير من الحالات يكون هذا الأمر خاطئاً. |
| a ciência pode avançar. Há uns anos, estava a ser testada uma nova droga contra o cancro do pulmão. Quando os autores analisaram quais os tumores que estavam a diminuir, descobriram que 82% deles eram em mulheres. | TED | منذ عدة سنوات كان يتم تقييم عقار جديد لسرطان الرئة. وحينما نظر الباحثون إلى المرضى الذين انكمش لديهم الورم، وجدوا أن 82% منهم نساء. |
| Tudo começou há 6 semanas quando o Bailey Turner, um estudante da Capwell, teve uma overdose com uma nova droga chamada "raxxa". | Open Subtitles | بدأ كل هذا منذ ستة أسابيع عندما (بيلي تيرنر) طالب بأكادمية (كابويل) تعاطى جرعة زائدة من عقار جديد يدعى |
| Ouvi dizer que vamos lançar um novo medicamento para sexo. | Open Subtitles | لقد سمعت أن شركتنا تنتج عقار جديد للجنس ؟ |
| Se é possível comparar um novo medicamento contra uma versão mais antiga ou contra outro medicamento existente, isso é preferível a não dar nenhum medicamento ou tratamento, especialmente se se tratar de uma doença grave. | TED | إذا كان من الممكن مقارنة عقار جديد بعقار مماثل أقدم، أو عقار آخر موجود، فهذا أفضل من مجرد عدم إعطاء المريض علاج على الإطلاق، خاصةً إذا كان يعاني من مرض خطير. |
| É um medicamento novo, inofensivo. | Open Subtitles | انه عقار جديد , غير مؤذى تماماً |
| Carla, deram-me um medicamento novo. | Open Subtitles | لقد حصلتُ على عقار جديد "كارلا" |
| É uma nova droga chamada Focusyn. (concentrar-se) | Open Subtitles | -لا ، بل عقار جديد يسمى (فوكاسين ) |
| Uma cadeia de crimes recentes foram associados a uma nova droga sintética chamada NZT. | Open Subtitles | وبين عقار جديد يُدعى (ن.ز.ت) |
| O cofre já tinha sido violado e um novo medicamento chamado Laudanol foi roubado. | Open Subtitles | المقر لقد تم دخوله مسابقا و عقار جديد اسمه لودانول قد سـُرق |
| Estávamos encarregues de testar um novo medicamento para o acne. | Open Subtitles | كنا مسؤولين عن تجربة عقار جديد للبثرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 