| Bom, tivemos um contratempo, quando o universo implodiu. | Open Subtitles | واجهنا عقبة صغيرة عندما انهار الكون على نفسه |
| Tive um contratempo. | Open Subtitles | كان هناك عقبة صغيرة |
| Se, primeiro, me ajudarem a remover um pequeno obstáculo ao meu objetivo. | Open Subtitles | إذا ساعدتني أولاً في إزالة عقبة صغيرة تقف في طريق أهدافي |
| Parece ser um pequeno impedimento para um homem que grava um vírus informático num osso. | Open Subtitles | عقبة صغيرة جداً لرجل إستطاع أن يكتب فايروس حاسوبي على العظام |
| E pronto? Basta um pequeno obstáculo para desistires? | Open Subtitles | واجهتك عقبة صغيرة فى الطريق فتستسلم. |
| Isso é óptimo, mas não foi por isso que te liguei. Tivemos um pequeno problema. | Open Subtitles | هذا جيد ، لكنه ليس سبب إتصالي لقد واجهتنا عقبة صغيرة |
| É só um pequeno solavanco na estrada. | Open Subtitles | إنها مجرّد عقبة صغيرة على الطريق، ذلك كلّ شيء |
| Há um pequeno obstáculo que terá de superar primeiro. | Open Subtitles | ثمة عقبة صغيرة عليك أن تتجاوزها أولاً |
| Mas existe... um pequeno obstáculo. | Open Subtitles | هناك عقبة صغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 