"عقدات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nós
• nódulos

Embarcação Zazu, diminua calmamente para cinco nós e prepare uma entrada para a minha equipa embarcar.
قارب زازو تمهل على سرعة خمس عقدات واستعد لصعود فريق إليكم

Os nós têm nomes.
عقدات ربطة العنق لديها أسماء.

Estão a disparar com uma variação do vento de 10 nós. Em combate a proximidade não conta. Mesmo 1 cm fora da vossa marca, o alvo tem oportunidade de viver e contra-atacar.
إن تصويبك ليس جيدا ان تصويبك فوق المعدل لأنك تصوب كأن الهدف بعيد ميل وسرعة الريح 10 عقدات إن البعد لا يحسب في الحرب وإن كانت قياساتك خاطئة ستعطي هدفك فرصة للعيش وهذا ليس من عاداتنا المتدربين :

Mas seis nódulos criarão sempre um triângulo azul ou um triângulo vermelho.
لكن ست عقدات دائمًا ما سيتولّد عنها مثلث أزرق أو أحمر.

Quatro nódulos serão suficientes? Não. Há aqui muitos arranjos que não dão um triângulo azul ou vermelho.
هل ستكون أربع عقدات كافية؟ لا، هناك العديد من الترتيبات هنا التي لا تعطي مثلثا أزرق أو أحمر.

Por outras palavras, sejam quais forem as cores das ligações, os seis nódulos criarão sempre um triângulo vermelho ou azul
وبعبارة أخرى، بغض النظر عن ألوان الاتصالات فإن ست عقدات ستخلق دائما مثلثا أحمر أو مثلثا أزرق ومدخلا مؤديا للمنزل.

Fala o Capitão. Pleno vapor em frente a 10 nós.
هنا الكابتن الي الامام 10 عقدات كاملة

O Sr. Binh diz para reduzir a velocidade para 3 nós e ajustar o leme 5º à direita.
السيد (بينا) يقول أنك اخفضت من سرعتك ثلاث عقدات وضبطت دفة السفينة 5 درجات إلى اليمين

Oficial no Convés, reduza a 3 nós.
ضابط السفينة أخفض السرعة ثلاث عقدات

Linha de curso flutuação 2-1-0, 10 nós.
اسنمر في مسارك 2-1-0 ,10 عقدات

Capitão, estamos a 5 nós e baixando.
كابتن سرعتنا 5 عقدات ونبطا

e um caminho para regressares a casa. Por isso, agarras em seis nódulos e saltas o portal.
لذلك تمسك بست عقدات وتقفز من خلال البوابة.

Imagina que levas apenas três nódulos.
تخيل أنك جلبت ثلاث عقدات فقط.