عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عقلك منفتح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mente aberta
| Pelo menos promete manter a mente aberta? | Open Subtitles | هل تعدني انك ستبقي عقلك منفتح على الاقل؟ |
| Por isso, espero que tenha a mente aberta. | Open Subtitles | اتمنى ان يكون عقلك منفتح انظر إذا كنت على وشك اقتراح الثلاثي |
| Disseste que manterias a mente aberta. | Open Subtitles | لقد قلت انك ستبقي عقلك منفتح مع بيمنتو |
| Deixa a mente aberta. | Open Subtitles | حسنا, ابقي عقلك منفتح |