"عقلية الجندي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentalidade de soldado

Por isso, tal como a mentalidade de soldado é baseada em emoções, como a defesa ou o tribalismo, também a mentalidade de batedor é.
فمثلما أن عقلية الجندي متجذرة في عاطفتنا كالغرائز الدفاعية أو القبائلية، فكذلك عقلية الكشاف.

É por isso que eu chamo ao "raciocínio motivado", "mentalidade de soldado".
ولهذا أطلق على الإستدلال المدفوع "عقلية الجندي."