عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عقلِك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mente
| Ajudaram-na a transformar a sua mente para pensar doutra maneira. | Open Subtitles | تحويل عقلِك إلى التفكير بشكل مختلف |
| Passam-nos pela mente todas estas questões. | Open Subtitles | تعلم، كُل هذه الأشياء تدور فى عقلِك. |
| Não vivas no passado, não sonhes com o futuro, concentra a mente no momento presente. | Open Subtitles | " لا تتلهفُ للماضِي " " و لا تحلم بالمستقبل " " دعّ عقلِك يركز بالوقت الحاضر " |
| Apaga-a da tua mente. | Open Subtitles | يجب أن تمحيها من عقلِك |