"عكازات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muletas

Uniforme, medalhas, muletas. Uma bola de ping-pong sobre um olho e uma placa a dizer:
.. زي رسمي، ميداليات، عكازات : واحلق رأسه ككرة بينغ بونغ، واعطه أغنية تقول

Havia um par de muletas na fuselagem quando nos despenhámos.
أخذنا عكازات من حطام الطائرة عندما انتقلنا للشاطيء

Pontapeou-o com tanta força no joelho que o pôs de muletas.
ركلته بقوة على ركبته، لدرجة أنه أصبح يستخدم عكازات.

Subtil. O homem vai precisar de muletas pelo resto da vida.
ماكر، الأرجح أنّ الرجل سيحتاج إلى عكازات لبقيّة حياته.

Havia pessoas com carrinhos de bebé, idosos, pessoas de muletas...
كان هناك ناس معهم عربات أطفال، كان هناك شيوخ و اشخاص معاقون ذوي عكازات كان الأمر مذهلا

Bom, posso ter umas muletas a postos, caso te apeteça subir a uma árvore e brincar aos esquilos-voadores.
يمكنني أن أحضر عكازات من اجلك في حال أردت تسلق السجرة واللعب مع السناجب كانت تلك مرة واحدة

Tudo isso são muletas, próteses.
, إنها مجرد عكازات . أطراف صناعيه

Isto não é a universidade, e eu não estou de muletas.
هذه ليست كلية وأنا لست على عكازات

Tu. Acaba de pôr a tala, põe-no a andar de muletas.
أنتِ, اصنعيجبيرةله, و جدي له عكازات

Pelo menos anda sem as muletas.
إنه يمشي بدون عكازات على الأقل

Por agora vais precisar de muletas. Mas estás viva, e já não tens dores.
حتى الآن، تحتاجين عكازات ولكنك حيّة.

- Como vão as vendas das muletas?
-ماذا عن مبيعات عكازات الصغار لديكم؟

Quando eu era pequena tinha que andar de muletas.
... عندماكنتصغيرة كنت امشي على عكازات

Ele tem 80 anos e anda de muletas.
الرجل عمره 80 وعلى عكازات

Até os sem muletas.
حتى الذين بلا عكازات

No Mississippi, eu e a Nadine vimos um aleijado de muletas, com uma perna, correr com um homem normal e vencer.
(في (ميسيسبي .. (أنا و(نادين رأينا أعرج بقدم واحدة على عكازات يُسابق رجل طبيعي وفاز

Margie, vocês têm algumas muletas na propriedade?
-هل لديك أي عكازات في المقر يا (مارجي)؟