"عكازين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muletas

Nem sequer de muletas. O médico diz que desfiz as minhas costas.
ولا حتى على عكازين الوثيقة تقول اني كسرت ظهري

Uma vez, vi um homem apenas com uma perna, a andar de muletas.
حينما رأيت ذلك الرجل الذي لديه ساق واحدة ويسير مستنداً إلى عكازين

Ela comprou muletas vermelhas para o caso de ser atingida por um carro porque anda pelas ruas à noite.
تريد أن أحضر لها عكازين لونهما احمر حتى لا تصدم بها الشـاحنة لن لو ارادت الخروج في الليل

Fez-me tropeçar quando estava de muletas no 7º ano.
مات ماكيلوتشاك لقد عثرني وأنا علي عكازين في الصف السابع

Vai ficar aqui algumas semanas e depois conte com mais umas oito semanas de muletas.
عليك أن تكون في المستشفى بضعة أسابيع، و ثم تحصل على ثمانية أسابيع على عكازين.

Desculpa eu ter demorado tanto tempo, mas não ias querer ver-me de muletas.
أنا آسف استغرق زمنا طويلا. يجب أن لا يراني على عكازين.

E é o dobro disso, se usarem muletas, cadeira de rodas, ou algo assim, por isso...
وسيكون المبلغ الضعف لو كان الرجل يمشي على عكازين أو مقعد متحرك أو ما إلى ذلك.

Se ele aparecer coxeando, você ganha muletas!
إن رأيته يعرج ستحصل على عكازين

O que significa que ela ficará de muletas por algumas semanas...
مما يعنى انها على عكازين لاسبوعين او اكثر, لكن...

Saí do raio da prisão caminhando com muletas.
خرجت من السجن على عكازين

Caminha com muletas.
يمشي على عكازين .

Dou-lhe umas muletas.
سأعطيك عكازين.