"عكس ذلك تماماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exactamente o oposto
• o contrário
• precisamente o oposto

Todavia, o Seeker fez exactamente o oposto.
و حتى الآن , قدّ فعل الباحث عكس ذلك تماماً.

Mas este sequestro foi exactamente o oposto.
ومع ذلك كان الإختطاف عكس ذلك تماماً.

É exactamente o oposto.
أنا عكس ذلك تماماً

Quando as mulheres dizem que não querem que façamos algo, estão a dizer precisamente o contrário.
عندما تتمنى امرأة على أحدهم ألا يفعل شيئاً ما فهي عموماً تكون تقصد عكس ذلك تماماً

Comigo era o contrário.
لقد كنتُ عكس ذلك تماماً كان لدي الكثير من الأصدقاء خلال نشأتي

É precisamente o oposto.
أنت لا تفهم إنه عكس ذلك تماماً

Era precisamente o oposto.
كان عكس ذلك تماماً.

- Se me permite a franqueza... Diria que é o contrário.
إذا جاز لي أن أتجرأ سيّد (بروس) أنا أقول عكس ذلك تماماً

- Ainda agora disse o contrário.
لقد قلت لتوك عكس ذلك تماماً

Acham o contrário.
لأنهم يظنون عكس ذلك تماماً