"علاقات مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• relações com
• ligações com a
• casos com
• laços com
• dormir com
• com ligações
• relacionar-me com o
• relacionamentos com

É a empatia e a solidariedade que resulta de relações com pessoas diferentes de nós.
تعلمون، إنه التعاطف والرحمة التي تأتي من امتلاك علاقات مع أشخاص مختلفين عنكم.

É mesmo típico de si, Ian, ter associações, ou mesmo relações... com os melhores em diversos campos.
كم هو طبيعى لك يا إيان أن تكون لك معارف أو حتى علاقات مع أفضل الخبراء فى حقول كثيرة

A nossa vítima tinha relações com mais de vinte homens.
لدينا مركز فيينا الدولي كان لها علاقات مع أكثر من 20 رجلا.

Bem, a lingua russa que você apreendeu tinha ligações com a Frente Nacional de Defesa dos Estados .
حسنا، الروسي أنك القبض زيارتها علاقات مع جبهة الدفاع الوطني المتحدة.

Aqui diz que ele teve casos com as paroquianas.
طبقا للمقال كان لديه علاقات مع بعض الابراشيين

O líder era suspeito de ter laços com a CIA, mas ele fugiu antes de ser acusado.
اِشتُبه أنّ القائد كان لديه علاقات مع الاِستخبارات المركزيّة، لكنّه اِنصرف قبل أن يُتّهم.

Pensava que era o dormir com outras pessoas, mas talvez tenhas razão. Sim.
اعتقدت أنه إقامة علاقات مع اشخاص آخرين لكن ربما أنك محقة

Um chefe de pessoal com ligações ao OSS? Financiamento da CCAA?
رئيس الموظفين له علاقات مع الأمن الخاص وبتمويلٍ من مقر لجنة الأنشطة الأمريكية ؟

É o meu trabalho, relacionar-me com o pessoal do Zimbabué.
لقد امرت ان اكون علاقات مع شخصيات زمباوبوية ذات سلطة

Sei que a lei diz que só podes ter relações com membros da sua própria raça.
يقول القانون, أنه يمكنك فقط تكوين علاقات مع أعضاء السباق

Desenvolve relações com doentes com tendência para a violência.
إنك تطور علاقات... مع مرضى يكونون ميالين للعنف

Agora tem relações com mulheres a sério. Mas é difícil, sabes.
لديه علاقات مع نساء عاقلات الآن لكن الأمر صعب, أنت تعلم

Têm relações com toda a gente desde forças da lei até aos órgãos judiciais até à Câmara Municipal e por aí adiante...
لديهم علاقات مع الجميع من قوات إنفاذ القانون، والسلطة القضائية إلى مكتب عمدة المدينة على طول الطريق

Ele tem relações com altos funcionários na FSB, no Duma e no Kremlin.
لديه علاقات مع كبار المسؤولين في جهاز الامن الفيدرالى الدوما، والكرملين الدوما:

A estabelecer relações com fabricantes de armas do leste europeu.
نقوم بتزوير علاقات مع شركات تصنيع الأسلحة في جميع أنحاء أوروبا الشرقيّة.

Ela é Bridget Taylor e Michael Murphy, uma estudiosa de arte e um restaurador, os dois têm ligações com a África Oriental.
هذا هو بريدجيت تايلور ومايكل ميرفي، وهو عالم الفن وصاحب المطعم، كل من له علاقات مع شرق أفريقيا.

Você não escutou, McGee? La Vida Mala tem ligações com a Al Qaeda.
"لافيدا مالا" لها علاقات مع "القاعدة"

Teve casos com estagiárias, nunca matou nenhuma. Aposto no maluco.
لقد أقام السيناتور علاقات مع المتدربات ، ولكن لم يقتل أي واحدة منهن ، أفضل رهان هو مطارد

A Nina disse que a Sadie teve casos com homens no passado.
وقد قالت نينا أن سيدي كان لديها علاقات مع رجال في الماضي

Exa., o meu cliente possui grandes laços com a comunidade, sem antecedentes de qualquer tipo e uma esposa doente sob cuidados hospitalares.
القاضي، موكلي لديه واسعة علاقات مع المجتمع، لا يوجد سجل مسبق من أي نوع، وزوجة المريضة في رعاية المسنين.

Relaxar, beber e dormir com todas as mulheres.
يمكنني أن أرتاح، أشرب وأقيم علاقات مع أكبر عدد ممكن من النساء.

Sudanesa com ligações ao grupo terrorista responsável por vários ataques do Quênia ao Iêmen.
مواطن سوداني لها علاقات مع جماعة ارهابية مسؤولة عن العديد من الهجمات من كينيا الى اليمن.

Pessoas como tu não podem ter relacionamentos com raparigas do Montana.
ناس مثلك لا يمكن أن تنسج علاقات مع بنات من مونتانا