"علاقة بمقتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa a ver com a morte
• nada a ver com a
• ver com a morte do
• envolvido na morte
• ver com a morte da
• ver com o homicídio da

Está a insinuar que a nossa filha tem alguma coisa a ver com a morte da Blaire?
هل تلمحي أن إبنتنا لها علاقة بمقتل (بلير)؟

Espera um segundo. Acha que tivemos alguma coisa a ver com a morte do Jason Brant? - Vá lá, meu.
مهلاً، هل تظنان أن لنا علاقة بمقتل (جايسون برانت)؟

Eu acho que tu não tiveste nada a ver com a morte do meu parceiro.
أنا لا أعتقد أنه لك أي علاقة بمقتل شريكي هذا صحيح

Estão a sugerir que estou envolvido na morte da minha mulher, que lhe cortaria a artéria e a deixaria esvair-se em sangue?
تفترضان أنّ لي علاقة بمقتل زوجتي... وأنّي سأقطع شريانها، وأتركها تنزف في المغطس حتّى الموت...

E se não tiver nada que ver com o homicídio da sua amiga?
ماذا لو لم يكن الأمر ذا علاقة بمقتل صديقتكَ؟

Quando encontraram o Morris, ele negou ter alguma coisa a ver com a morte da Lucy.
عندما وجدوا (موريس) أنكر أن يكون له أي علاقة بمقتل (لوسي)

Teve alguma coisa a ver com a morte de Susan Berman?
هل كانت لديك علاقة بمقتل (سوزان بيرمان)؟

Acha que tive alguma coisa a ver com a morte da minha sobrinha?
-أتعتقدُ أنّ لي علاقة بمقتل ابنة أختي؟

O sr. teve alguma coisa a ver com a morte de Susan Berman?
هل لديك علاقة بمقتل (سوزان بيرمان)؟

Começo a pensar que ele não tem nada a ver com a morte do Annunzio.
بدأت اعتقد انه لم تكن له اية علاقة بمقتل انوزيو

Mas o meu instinto diz-me que não teve nada a ver com a Marinheira Ramos.
لكن حدسي يقول لي انه ليس له علاقة بمقتل سيمان راموس

Não teve nada a ver com a morte do Tobin.
لم يكن له اي علاقة بمقتل لويس توبن

Achas que o Rudy esteve envolvido na morte da Lila?
تعتقد أن (رودي) له علاقة بمقتل (ليلى) ؟

Teve algo que ver com o homicídio da Bernice Novack?
هل لديكِ أي علاقة بمقتل برنيس نوفاك؟