"علاقة بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caso com ela
• ver com ela
• ligação com ela
• tem a ver
• nada a ver
• relação com ela

E eu tive um caso com ela também.
وقد كنتُ على علاقة بها أيضًا.

Tinhas um caso com ela.
كنتَ على علاقة بها

Bem, provavelmente até vais gostar dela. Mas eu não quero ter nada a ver com ela.
حسناً، لربما تحبينها في الواقع، ولكن لا أريد أي علاقة بها

Isto foi um crime de paixão e teve tudo a ver com ela.
وكانت هذه الجريمة من العاطفة، و وكان كل ما له علاقة بها.

Não faço ideia de qual é a minha ligação com ela.
ليس لي علاقة بها.

O Clark Sims não tinha qualquer ligação com ela.
لم يكن لـ(كلارك سيمز) علاقة بها

E penso que isto tudo tem a ver com ela.
وأن هذا أو بشكل أخر له علاقة بها

Por tudo o que te ensinei até agora... promete-me que a partir de agora, nunca mais encontrarás a Nandini... nem tentarás manter nenhuma relação com ela.
وحان وقت للتعويض أقسم بأنك مستعد بعدم مقابلة ناندني وأن لا تكون لك أي علاقة بها

Só quero ter a certeza que você saiba que o que aconteceu não tem nada a ver com ela.
أنا فقط أريد أن اؤكد على أن ما حدث ليس له علاقة بها حسنا

Talvez, mas há uma possibilidade que não tenha nada que ver com ela.
رُبما ، لكن هُناك إحتمالية أيضاً أن يكون الأمر ليس له علاقة بها

Não tem a ver com ela, certo?
انه ليس له علاقة بها ؟

Não quero ter mais nada a ver com isso.
لا أريد يكون لي علاقة بها بعد الآن

Eles dizem que não têm relação com ela. Você é a única pessoa com quem ela se relaciona.
لقد قالوا انهم ليسوا على علاقة بها لقد كانت على علاقة بك أنت