"علاقة حب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apaixonada
• apaixonado
• apaixonados
• relação amorosa
• um caso

Aquele aluno de licenciatura estava loucamente apaixonado por outra aluna mas ela não estava apaixonada por ele.
وذلك الطالب كان في علاقة حب شديدة مع طالبة دراسات عليا آخرى، ولم تكن هي تحبه.

Dizias que estavas muito embaraçada, porque estavas apaixonada por um pirata.
كنت تقولين بانك كنت محرجة حقيقة ذلك لانك في علاقة حب مع القرصان؟

E dizes que não está apaixonado por ti?
ولكن كيف يمكنك أن تقولى أنه ليس على علاقة حب معك ؟

Era diplomata da ONU. Acho que estavam apaixonados.
كانت دبلوماسية بالأمم المتحدة أعتقد أنهما كانا في علاقة حب

Ao que parece, eu e um tipo chamado Brayden estamos apaixonados.
من الواضح ، أنا وشخص اسمه برايدن في علاقة حب .

Mas eu tinha sentido amor e ciúmes, amizade e atração e respeito e todos os sentimentos complicados acumulados numa longa relação amorosa.
لكن كان لدي حب وغيرة ومودة وانجذاب واحترام وكل تلك المشاعر المعقدة التي تجمعها بعد علاقة حب طويلة الأمد.

E desde que ele comecou a namorar esse cara indiano, ele tem um caso de amor com o cominho, o homem.
ومنذ ذلك الحين بدأ يعود هذا الرجل الهندي، انه حصل على علاقة حب مع الكمون والرجل.

Quero estar apaixonada por alguem que se adapte a minha...
أريد ان اكون في علاقة حب مع شخص يتناسب مع ما..

Estavas apaixonada, numa relação longa com um homem que serviu com orgulho e com competência as forças armadas dos EUA.
ولكن من المحتمل أن تسير الحقيقة لقد كنت في علاقة حب طويلة الأمد مع رجل خدم بكل فخر واقتدار

Betsy e Xander têm uma relação apaixonada e empenhada.
بيتسي و زاندر في علاقة حب جدية.

apaixonada pelo Mark Antony.
وهي على علاقة حب مع مارك أنتوني

- E ele está apaixonado por si?
وهل هو على علاقة حب معك ؟ الأمر لم يكن هكذا

Devia estar profundamente apaixonado quando o escreveu.
من المؤكد انك كنت على علاقة حب قوية عندما كتبت ذلك الكتاب

Deve ser tão bom estar apaixonado por alguém durante 49 anos.
لابد من أني لطيف جدا حتى أبقى في علاقة حب مع شخص لـ 49 سنة.

Estou perante vocês... nu... vulnerável... e apaixonado.
أقف أمامكم عارياً ضعيفاً و على علاقة حب

91% das mulheres norte-americanas e 86% dos homens norte-americanos não se casariam com alguém que tivesse todas as qualidades que procuram num parceiro se não estivessem "apaixonados" por essa pessoa.
91% من النساء و 86% من الرجال الأمريكيين لن يتزوجوا شخص ما لديه كل ما يشتهون في شريك العمر، إن لم يكونوا في علاقة حب مع ذلك الشخص.

Estão apaixonados.
انتما في علاقة حب

Estávamos apaixonados.
كنا على علاقة حب

O Frank nunca o disse, mas... acho que estavam apaixonados.
..فرانك) لم يقل أبداً، ولكن) أعتقد أنهم كانا في علاقة حب

A Susan está comprometida numa relação amorosa.
سوزان فى علاقة حب جادة

Mas um caso amoroso tem um grande inimigo.
لكن كل علاقة حب لها عدوآ رهيب.