| Desculpe-me se pareço insensível. O que tem isso a ver comigo ou com o meu laboratório? | Open Subtitles | ،اعذري عدم حساسيتي تجاه الموضوع لكن ما علاقة ذلك بي وبهذا المختبر؟ |
| O que tem isso a ver comigo e os meus amigos? | Open Subtitles | أجل، وما علاقة ذلك بي وبأصدقائي؟ |
| Não entendi o que isso tem a ver comigo. | Open Subtitles | لستُ متأكّدة تماماً ما علاقة ذلك بي |
| Mas não tenho a certeza do que isso tem a ver comigo. | Open Subtitles | انا لست متاكدا ما علاقة ذلك بي |
| - O que é que eu tenho a ver com isso? | Open Subtitles | حسناً ، ما علاقة ذلك بي ؟ |
| Que tenho eu a ver com isso? | Open Subtitles | ما علاقة ذلك بي |
| O que tem isso a ver comigo? | Open Subtitles | وما علاقة ذلك بي ؟ |
| O que tem isso a ver comigo? Ou com a Nadia? | Open Subtitles | وما علاقة ذلك بي وبـ(نادية)؟ |
| Não sei o que tudo isso tem a ver comigo. | Open Subtitles | مازلت لا أعرف ما علاقة ذلك بي |
| - Landry? O que é que isso tem a ver comigo? | Open Subtitles | , ما علاقة ذلك بي ؟ |
| Bom para ele. Que tenho eu a ver com isso? | Open Subtitles | ،ذلك جيد له ما علاقة ذلك بي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 