| Eu também tive um mau relacionamento com o meu pai, mas resolver as coisas faz-nos sentir bem. | Open Subtitles | اسمعي، اختبرت علاقة سيئة مع أبي أيضاً لكن المصالحة تمنحك شعوراً ساراً فعلاً |
| É acerca de se estar encurralada num mau relacionamento e ter a coragem para sair dele. | Open Subtitles | أنه حول أن تكون محاصرا في علاقة سيئة وتمتلك الشجاعة للخروج منها |
| Por exemplo, achas que... alguém pode superar o trauma de um mau relacionamento e começar de novo? | Open Subtitles | على سبيل المثال، تظن أن... شخصاً يمكنه التغلّب على صدمة جرّاء علاقة سيئة والعودة للمحاولة مجدداً؟ |
| Estava numa má relação. O meu ex-namorado estava a perseguir-me. | Open Subtitles | كنت في علاقة سيئة ، خليلي السابق كان يلاحقني |
| Um plano inteligente seria dizer que a culpa é uma relação complicada. | Open Subtitles | أنا أقول الخطة الذكية هي أن نلقي اللوم على علاقة سيئة |
| Tenho uma péssima relação com este telemóvel. | Open Subtitles | أتعلمين، لدي علاقة سيئة جدا مع هذا الهاتف |
| Por isso, ficamos com o Ian Winterman, ex-marido, mau relacionamento, o Jim Atwood, que dormiu com ela naquela manhã, pode ter ficado com medo que a mulher descobrisse. | Open Subtitles | لذلك نحن تركنا مع الناس مثل، إرم... إيان وينتيرمان، الزوج السابق، علاقة سيئة. جيم أتوود، ينام معها في ذلك الصباح، |
| Receio que este se tenha tornado num mau relacionamento. | Open Subtitles | اخشى ان تتحول لـ علاقة سيئة |
| Acabaste de sair de uma má relação. | Open Subtitles | نعم , لقد خرجتِ للتو من علاقة سيئة |
| Eu tive uma má relação. | Open Subtitles | أنا... كنتُ في علاقة سيئة |
| Pode ser uma pessoa com a qual já teve uma experiência terrível, uma relação terrível. | Open Subtitles | قد يكون هناك من لديك معه تعامل سيئ علاقة سيئة |
| Eu tinha saído de uma relação má e ele disse para sairmos como amigos. | Open Subtitles | كنت قد خرجت للتو من علاقة سيئة و قال أنه يمكننا الخروج كأصدقاء |
| Bem, sabe, é Dia da Mãe e tenho uma péssima relação com a minha mãe, portanto, | Open Subtitles | حسناً، تعلمين، إنه عيد الأم و... لديّ علاقة سيئة بأمّي، |
| Sabes, a Dana saiu de uma relação complicada e eu não quero que ela fique com ideias erradas. | Open Subtitles | دانا) إنتهت للتو) ...من علاقة سيئة ولا أريدها أن تكوّن فكرة سيئة أتفهمين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 