| E são, mas é uma relação profissional e não são adequadas. | Open Subtitles | , انها لطيفة , لكن هذه علاقة عمل و هذا ليس لائقاً |
| Tinhamos uma relação profissional Eu pagava para ter sexo. | Open Subtitles | لقد كانت بيننا علاقة عمل لقد كنتُ أدفع لها مقابل إقامة علاقة معي |
| Eu e ele tínhamos uma boa relação profissional, uma que gostaria de continuar consigo e uma, com a qual irá concordar, beneficiou-nos a ambos muito generosamente. | Open Subtitles | أنا وهو لقد كانت بيننا علاقة عمل جيدة, واحدة أتمنى اني اكملها معك, واحدة, سوف تتفق. |
| Tenho uma relação íntima com o nosso computador quântico. | Open Subtitles | لدي علاقة عمل مقربه مع كمبيوتر الكم لدينا |
| Um tipo simples e sossegado cuja família tem, por acaso, uma relação comercial com a família de George W Bush. | Open Subtitles | شخصا بسيطا وهادئ الطباع الذى صادف وكانت عائلته لديها علاقة عمل |
| O objetivo deste programa... é desenvolver uma melhor relação de trabalho entre nós, a polícia... | Open Subtitles | غرض هذا البرنامجِ. أَنْ يُطوّرَ علاقة عمل أفضل بيننا، و بين الشرطة. |
| Talvez não seja tão simples como uma relação de trabalho ou ir ao mesmo ginásio. | Open Subtitles | ربما ليست ببساطة علاقة عمل أو الذهاب إلى صالة الرياضة ذاتها |
| Já que tem um relacionamento profissional com um dos Darling? | Open Subtitles | بما أن لديكِ علاقة عمل بواحد من آل ( دارلينغ)، فـ(جيريمي دارلينغ) مستثمر.. |
| É estritamente profissional. Ziva, tenta conseguir uma visão limpa. Não. | Open Subtitles | مجرد علاقة عمل. (زيفا) حاولي الحصول على رؤية واضحة. |
| Parece bem mais do que uma relação profissional. | Open Subtitles | يبدوا ان الامر اكثر من علاقة عمل |
| O Pete e eu, tivemos uma boa relação profissional. | Open Subtitles | (بيت) وأنا، كان لدينا علاقة عمل مثيرة. |
| Esta é uma relação profissional. | Open Subtitles | هذه علاقة عمل |
| É uma relação profissional. | Open Subtitles | انها علاقة عمل |
| Sei que não temos uma relação de trabalho idílica, e eu assumo parte da responsabilidade. | Open Subtitles | أنظري, أعلم أنه كان بيننا علاقة عمل أقل من مثالية, و سأخذ بعض اللوم على هذا. |
| O meu nome é Fish Mooney. Com todo o respeito, para tu e eu termos uma boa relação de trabalho há coisas que têm de mudar. | Open Subtitles | ومع فائق إحترامي، كي يكون بيني وبينك علاقة عمل جيدة، |
| Era um relacionamento profissional. | Open Subtitles | لكنم في المعظم علاقة عمل |
| É estritamente profissional. | Open Subtitles | إنها علاقة عمل فقط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 