"علاقة غراميّة مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um caso com

Também sabemos que estava a ter um caso com esta mulher.
ونحن نعلم أيضاً أنّك على علاقة غراميّة مع هذه المرأة

Desculpe... a sua mulher tem um caso com o seu irmão... - e está contente?
عفواً، زوجتك تُقيم علاقة غراميّة مع أخيك وأنت سعيد حيال ذلك؟

O meu pai teve um caso com uma talhante.
لأن أبي أقام علاقة غراميّة مع جزارة

Kat, o seu pai não tinha um caso com a Emma.
(كات) ، والدكِ لم يكن على علاقة غراميّة مع (إيما)

Ela acusava-o de ter um caso com uma rapariga em Scarsdale.
كانت تتهمه بإقامة علاقة غراميّة مع فتاةٍ ما في (سكارسديل).

O Peter ganhou a bolsa porque tinha um caso com a reitora.
فاز (بيتر) بالمنحة الدراسيّة لأنّه كان يُقيم علاقة غراميّة مع العميدة.

Sim, você sabia que o Dr. Welton tinha um caso com a Drª.
(ويلتون) كان على علاقة غراميّة مع الد. (بيلي)

Se você tinha um caso com a vítima do Johnson, você tinha paixão e motivação.
لو كنتِ على علاقة غراميّة مع أحد ضحايا (جونسون)، فلديكِ العاطفة والدافع

Achas que estou a enlouquecer porque um idiota espalhou um boato que eu estava a ter um caso com o Rance Howard.
أنتَ تفكّر أنني مذعورة، بسبب إنتشار بعض الشائعات الغبيّة بوجودي على علاقة غراميّة مع (رينس هوارد)

Como sabias que o Billy tinha um caso com a professora?
مرحباً، كيف عرفت أنّ (بيلي) كان على علاقة غراميّة مع المُعلمة؟

A Melanie estava a ter um caso com o senador Bracken.
كانت (ميلاني) على علاقة غراميّة مع السيناتور (براكن).

O Bracken tinha um caso com a Melanie.
كان (براكن) على علاقة غراميّة مع (ميلاني).

Ficaste noivo da morena, dormiste com a sua melhor amiga, a ruiva, antes de teres um caso com a loira.
لقد أعطيت السمراء خاتم لما قبل الخطوبة، ثمّ ضاجعت صديقتها المُقرّبة الصهباء -قبل أن تُقيم علاقة غراميّة مع الشقراء ...

Estava a ter um caso com a Kristen?
هل كنتَ على علاقة غراميّة مع (كريستين)؟

Tinha um caso com a mulher do Paul.
كنتُ على علاقة غراميّة مع زوجة (بول).

Sabia que a Kati tinha um caso com o James Barca, mas não contou ao Sandy, porque ele ia querer o divórcio.
لقد علمتما أنّ (كاتي) كانت على علاقة غراميّة مع (جايمس باركا)، لكنّكما لمْ تستطيعا إخبار (ساندي) لأنّه سيُريد الطلاق. وفي (كاليفورنيا)،

Tinha um caso com o Jay.
-كنتِ تُقيمين علاقة غراميّة مع (جاي )

- Sabemos... que enquanto era casado com a sua esposa, tinha um caso com a Stacy Moore, que resultou numa filha, chamada Emma Riggs.
إننا نعلم أنّه حينما كنت مُتزوّجاً بزوجتك... كنت تُقيم علاقة غراميّة مع (ستايسي مور) حيث أنجبت طفلة. اسمها (إيما ريغز).

Mas se acha que quem estava a ter um caso com o Peter, o matou... talvez possa ajudar.
لكنّكِ لو كنتِ تعتقدين أنّ أياً كانت من تُقيم علاقة غراميّة مع (بيتر) قتلته... -فلربّما بوسعي المُساعدة .