عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"علاقة له بالأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tem nada a ver com isto
| Deixa-o ir. Ele não tem nada a ver com isto. | Open Subtitles | إليك عنه، فلا علاقة له بالأمر. |
| Está certo de que o Javier não tem nada a ver com isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أن ( جافير) لا علاقة له بالأمر ؟ |
| - Ele não tem nada a ver com isto. | Open Subtitles | فلا علاقة له بالأمر |
| A sorte não tem nada a ver com isto. | Open Subtitles | الحظ ليس له علاقة له بالأمر |
| Ele não tem nada a ver com isto. | Open Subtitles | -لا علاقة له بالأمر . |