"علاقة معه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caso com ele
• relacionamento com ele
• com quem
• relação com ele
• ver com ele

Mãe, não tens um caso com ele, pois não?
لقد كان عمي (أوسكار) يا أمي لستِ على علاقة معه, ألستِ كذلك؟

Tinhamos algum tipo de relacionamento com ele?
مم ، هل كانت تربطنا أي علاقة معه ؟

Você teve um relacionamento com ele.
كنت على علاقة معه.

Isto é demasiada conversa sobre um tipo com quem ainda nem dormi.
هذا كلام كثير جداً عن رجل لم أقم علاقة معه حتى

E não há leis contra a procuradora ter uma relação com ele.
وليس ثمة قانون يمنع أن تقيم مساعدة المدعي العام علاقة معه

Mas, nada mais tendes a ver com ele.
بعد قول ذلك، ليس هناك سبب لماذا أي منكم يجب أن يكون عنده أية علاقة معه ثانية

Você também teve um relacionamento com ele.
كان لكي علاقة معه أيضاً

Não tenho qualquer relacionamento com ele. Não.
لا، ليس لدي أي علاقة معه لا

Sabemos que estava a ter um relacionamento com ele.
نحن نعلم أن كنت على علاقة معه

Consegui um emprego como actriz. Graças ao terceiro realizador com quem dormi.
حصلت على دور من ثالث مخرج أقمت علاقة معه

És a única pessoa com quem quero fazer amor.
انت فقط الشخص الوحيد الذي أرغب في اقامة علاقة معه

Os cirurgiões levaram cerca de oito horas, para a separar do tipo com quem ela tinha o caso.
قـضى الجـرّاحين حوالي ثمان ساعات لإزالتها من ذلك الشخص الذي أقامت علاقة معه

Estou demente. Não posso ter uma relação com ele.
أنا مجنونة لا يمكنني أن أُقيم علاقة معه

À medida que o conhecemos, que o vemos de manhã à noite, criamos uma relação com ele.
أعتقد بأنه طالما نتعرّف عليه ونراه كل صباح , وكل مساء وكما تعلم , فأنت تبني علاقة معه

Precisamos de formalizar a nossa relação com ele, agora.
يجب أن نشكل علاقة معه الآن

Eu estava cá, mas nunca tive nada a ver com ele.
كنتُ هنا، ولكن لم يكن عندي علاقة معه مطلقاً