"علاقتكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua relação
• vossa relação
• a tua relação
• relação com

Se não for, a sua relação com o FBI terminará.
أمتنع ، و ستكون علاقتكَ مع المكتب الفدرالي مُنتهية.

A vossa relação poderia começar a desabrochar.
علاقتكَ يُمْكِنُ أَنْ يَبْدأُ التَفَتُّح حقاً.

A vossa relação é das cenas mais doentias que já vi.
علاقتكَ إحدى الأمرضِ freakin ' الأشياء التي أنا أَبَداً رَأيتُ.

a tua relação com ela não entra no nosso espaço.
علاقتكَ بها تبقى بعيداً عن حيزنا

Por isso é que a tua relação com a mãe
لِهذا علاقتكَ مَع أمك

Peço desculpa se isso afetou a sua relação pessoal.
أٌقدم إعتذاري إذا أثر هذا في علاقتكَ الشخصية

Não diremos nada aos Serviços de Informação sauditas sobre a sua relação com Abu Nazir, e o senhor não lhe dirá nada sobre o nosso encontro.
لن نقول شيء للاستخبارات السعودية عن علاقتكَ مع أبو نزير، وأنتَ لا تقول شيء لأبو نزير عن لقائنا معاً.

A sua relação física com a sua mulher.
علاقتكَ الطبيعية مَع زوجتِكَ الراحلةِ.

sua relação com ela fica fora do nosso espaço.
علاقتكَ بها تبقى بعيداً عن حيزنا

Qual é a sua relação com a menina Sinclair?
ما علاقتكَ بالآنسةِ سينكلير؟

A vossa relação começava a desabrochar.
علاقتكَ يَبْدأُ التَفَتُّح حقاً.

-E qual era a natureza da vossa relação?
وما هي طبيعة علاقتكَ بها؟

- Conte-me como era a vossa relação.
-اخبرني عن علاقتكَ به .

House, esperava que a tua relação com a Cuddy complicasse o teu trabalho a longo prazo.
(هاوس)، توقّعتُ أنّ علاقتكَ بـ(كادي) ستعقّد عملنا على المدى الطويل

Era apenas um colchão. Qual é a tua relação com o Henry Dahl?
كان مجرّد فراش والآن ما هي علاقتكَ بـ(هنري دول)؟

Se queres que aprove a tua relação com a Jamie, faz por merecê-lo.
إن كنتَ تريد موافقتي على علاقتكَ بـ(جَيمي)، فاستحقّ ذلك