"علاقتنا لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossa relação não
• nosso relacionamento nunca
• que as coisas não

A nossa relação não resultou, mas não castigues a minha irmã.
علاقتنا لم تنجح لكلينا، مفهوم؟ لكن لا تعاقب أختي

A única razão por que te despedi foi porque a nossa relação não funcionaria se eu estivesse a mandar.
السبب الوحيد لجعلكِ ترحلين هو أنّ علاقتنا لم تكن لتنجح لو كنت مسؤولاً

A nossa relação não era fácil, mas ele também teve culpa no cartório.
علاقتنا لم تكن سهلة لكنهُ لعبَ دورهُ في ذلكَ ايضاً

O nosso relacionamento nunca recuperou, e não importa o quanto me ignorava, o problema nunca se resolveu.
علاقتنا لم تشفى بعد ذلك وأي مقدار من تجاهل المشكلة لا يمكنه إصلاحها

Sei que o nosso relacionamento nunca foi o ideal.
انا ادرك ان علاقتنا لم تكن مثالية تماما ممم...

Mas, por outro lado, há muito que as coisas não estavam bem.
لكن من الناحية الأخرى، علاقتنا لم تكن جيّدة لوقت طويل،

Ela pediu para tirar o dia de folga. Eu disse que não. Então ela disse que a nossa relação não era tão especial e que estava livre para ver outras firmas.
طلبت منّي أن أخذ باقي اليوم أجازة ورفضت ذلك وصدمتني بقولها أنّ علاقتنا لم تكن خاصة لذلك هي حرّة في مقابلة شركاتٍ آخرى

Até agora a nossa relação... não tem assentado em admiração e respeito mútuos.
سيد فلينتستون ، حتى الآن علاقتنا لم تستند على تبادل الإعجاب أو الإحترام - ماذا ؟

- A natureza da nossa relação não era clara para mim por razões que não falarei.
.. ـ طبيعة علاقتنا لم تكن واضحة بالنسبة لي ، لأسباب ... لن أخوضها

Mas agora percebo que a nossa relação não era assim tão especial.
لكن الآن افهم ان علاقتنا لم تكن مميزة

Ele ficou na primeira noite, mas... a nossa relação não é muito saudável.
لقد بقى في الليلة الأولي,ولكن... علاقتنا لم تكن شيئًا جيدًا.

A nossa relação não acabou por causa do Mike.
علاقتنا لم تنتهي بسبب (مايك)

Ouve, May, lamento que as coisas não tenham dado entre nós.
(إستمعى يا (ماى أنا آسف لأن علاقتنا لم تنجح

Lamento que as coisas não pudessem ser diferentes entre nós.
آسف لأن علاقتنا لم تكن أفضل.