| Não tinham nenhuma suspeita das sua relação com a moça? | Open Subtitles | هل كان لديك أي فكرة عن علاقته مع تلك الفتاة؟ |
| Sua relação com a sociedade é transtornada. | Open Subtitles | علاقته مع المجتمع مضطربة للغاية |
| Se calhar porque ele está muito ocupado a dormir com a sua dentista, o que é, óptimo. | Open Subtitles | حدث هذا بالتأكيد لأنه كان مشغولاً جداً... في علاقته مع طبيبة الأسنان, التي كانت رائعة. |
| Então achas que o Charlie foi confrontar o Theo por dormir com a mulher dele? | Open Subtitles | اذن,أنت تظن ان تشارلي ذهب لمواجه ثيو بخصوص علاقته مع زوجته؟ |
| Porque estava com ciúmes do relacionamento dele com a Evelyn Biscuit. | Open Subtitles | اوه، لانه كان يغار من علاقته مع ايفيلين بيسكت |
| Imagino que relação dele com as autoridades era muito má. | Open Subtitles | اخمن ان علاقته مع السلطات كانت قليله جدا |
| - Porque era um potencial suspeito no assassinato do Vincent Nelson e queríamos saber sobre o seu relacionamento com o Sr. Nelson. | Open Subtitles | لأنه كان احتمال تشتبه في أن القتل فنسنت نيلسون وأردنا أن أسأله الأسئلة عن علاقته مع السيد نيلسون. |
| Agora que estamos na boa com os cubanos, o relacionamento dele com a Agência é... como dizer... uma desvantagem. | Open Subtitles | ، الآن وفي ظل علاقاتنا الجيدة مع الحكومة الكوبية أصبحت علاقته مع الوكالة عبئًا نوعاً ما |
| Um par de confissões sobre a relação com a deprimida número dois e o registo dele na escola, mas agora ele é o advogado chorão. | Open Subtitles | زوجان من القبول _ حول علاقته مع كآبة رقم اثنين في وجود والتسجيل في المدرسة، ولكن الآن هو البكاء محام. |
| O Homem processou a relação com a natureza aos bocadinhos. | Open Subtitles | الرجل قد عالج علاقته مع الطبيعة |
| Ele põe um homem velho a falar com a filha sobre a sua relação com a sua falecida esposa, e o homem diz: "O amor é o que resta quando a paixão se consome. | TED | كان لديه رجل كبير يتحدث إلى طفلته عن علاقته مع زوجته السابقة، والرجل الكبير قال، "الحب نفسه هو ما بقي عندما انطفأت شعلة الوقوع في الحب. |
| Comecemos por confirmar a relação com a Cynthia. | Open Subtitles | " لنبدأ بتأكيد علاقته مع " سينثيا |
| Querias um quarterback por ele dormir com a tua esposa? | Open Subtitles | انتظر لحظة طلبت منه أن يُعطيك لاعب خط الوسط مقابل علاقته مع زوجتك ؟ |
| Qual é a sua relação com Bill Parrish... e de onde vem a sua influência sobre o nosso presidente? | Open Subtitles | وما علاقته مع بيل باريش والأهم ما تأثيره على رئيس مجلس الإدارة |
| O que mais se sabe sobre ele é a sua relação com Hattie. Há algumas histórias sobre Emmet antes disso... mas não sei se são verdadeiras. | Open Subtitles | علاقته مع هاتي كانت جل مانعرفه عنه تقريبا فيوجد فقط القليل من قصص إيميت راي قبل ذلك |
| E sobre o relacionamento dele com a Hannah? | Open Subtitles | ماذا بشأن علاقته مع هانا؟ |
| Como era a relação dele com a mulher e o filho? | Open Subtitles | كيف كانت علاقته مع زوجته وابنه؟ |
| Como descreveria o seu relacionamento com o povo local? | Open Subtitles | وكيف كانت علاقته مع سكان المدينة |
| Como é o relacionamento dele com o seu filho Liam? | Open Subtitles | كيف علاقته مع ابنك ليام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 