| Isto tem alguma coisa a ver com o que aconteceu a noite passada, não tem? | Open Subtitles | .هذا له علاقه بما حدث اليله السابقه .أليس كذلك؟ |
| Tem alguma coisa a ver com o que viste enquanto dançávamos? | Open Subtitles | هل له علاقه بما رأيته ونحن نرقص ؟ |
| O Billy teve alguma coisa a ver com o que aconteceu? | Open Subtitles | هل ل بيلي اي علاقه بما حدث ؟ ؟ |
| Você tem que libertar minha filha. Ela não tem nada a ver com isso. | Open Subtitles | يجب ان تترك ابنتى تذهب فليس لها علاقه بما يحدث |
| De onde sou, quem me criou não tem nada a ver com quem sou. | Open Subtitles | المكان الذي انا منه .. الناس الذي ربوّني ليست لهم علاقه بما اكونه انا |
| Achas que o Goldstein alguma coisa a ver com o que se passou na garagem. | Open Subtitles | هل (لجولدستين) أي علاقه بما حدث بالموقف؟ |
| A Erica não tem nada a ver com isto. | Open Subtitles | ليس لـــ إريكا علاقه بما يحدث هنا |
| Isto não tem nada a ver com vingança. | Open Subtitles | سيدى ، هذا ليس له علاقه بما حدث |
| G, isto não tem nada a ver com o que o Tahir me disse. A ASF vai chegar dentro de 2 horas. | Open Subtitles | جي),هذا ليس له اية علاقه) بما قاله لي (طاهر) للتو القوه الافريقيه الاحتياطيه ستكون هنا خلال ساعتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 