| Se queres uma relação com o teu pai, luta por isso! | Open Subtitles | والان ان كنت تريدين علاقه مع أبيك قاتلي لأجل ذلك |
| Agradeço que estejas a proteger-me, mas já decidi que quero tentar ter uma relação com a minha mãe. | Open Subtitles | اسمع انا اقدر خوفك علي ولكني قررت اريد ان احاول بناء علاقه مع أمي |
| E não posso estar numa relação com alguém que odeie o meu melhor amigo. | Open Subtitles | و أنا لا يمكننى أن أكون فى علاقه مع شخص يكره صديقى المفضل |
| Estou a ter um caso com uma mulher de 34 anos. | Open Subtitles | لدى علاقه مع امرأه فى الرابعه و الثلاثين من عمرها |
| Inicia um caso com o Noah Solloway e começa o pandemónio. | Open Subtitles | بدأت في علاقه مع نوا سولواي. وبعدها حصل مالم يكن بالحسبان |
| Os dois acham que é certo fazer sexo com clientes. | Open Subtitles | كلاكما ايضا تعتقدان انه لابأس بإقامة علاقه مع موكلينا |
| Isto tem alguma coisa a ver, com o derrame tóxico que não aconteceu? | Open Subtitles | هل لهذا الأمر علاقه مع الإنسكاب السام الذي لم يحدث |
| Que não investiste mais tempo numa relação com aquele palerma. | Open Subtitles | انك لم تضيعي المزيد من الوقت في علاقه مع ذاك المغفل |
| Não, quero dizer que qualquer relação com o teu pai começa com trabalho duro na quinta. | Open Subtitles | لا , ما أقوله هو ان كل علاقه مع أبيك تبدأ بعمل متعب في المزرعه |
| A Samantha viu que não podia virar as costas à relação com este homem. | Open Subtitles | ادركت "سامانثا" ان هذه علاقه مع رجل لن تستطع السير بعيداً عنها |
| Ao estabeleceres uma relação com o teu alvo podes usá-la para extrair as informações de que precisas. | Open Subtitles | حآلما تطور علاقه مع العدو " الهدف " يمكنك البدء في استخدام تلك العلاقة لأخذ المعلومات التي تحتاج |
| Ninguém acaba uma relação com Catarina de Médici. | Open Subtitles | لا أحد ينهي علاقه مع كاثرين دي ميديتشي |
| ou relação com uma interna? | Open Subtitles | او علاقه مع احد السجناء؟ |
| E a vossa avó teve um caso com o Thomas Hodges e engravidou. | Open Subtitles | وجدتك كان لديها علاقه مع توماس هدجيز وحملت منه |
| Contratas o Brad. Ele tem um caso com a Suzie. | Open Subtitles | انت تستخدم براد وهو يقيم علاقه مع سوزي |
| Espera, querias ter um caso com outra mulher? | Open Subtitles | كنت تريد ان تقيم علاقه مع امرأه اخرى ؟ |
| O Noah Solloway teve um caso com a sua mulher, não teve? | Open Subtitles | نوا كان على علاقه مع زوجتك صحيح؟ |
| Escuta, se isto vier ao de cima, tu tiveste um caso com o Milt Housner do centro de reciclagem. | Open Subtitles | .. إسمعي،أن حدث. وسمعت أنك أقمت علاقه مع (ميلت هاوسنر) من مركز التكرار |
| Você está-me a cobrar e eu vou pagar-lhe, porque você não vai ter sexo com a minha esposa de graça, certo? | Open Subtitles | لن تفعل شيا بعد الان وانا سادفع لك لانك لن تقيم علاقه مع زوجتي بالمجان , حسناً ؟ |
| Primeira questão. Alguma vez já fizeste sexo com uma peça de fruta? | Open Subtitles | -السؤال الاول, هل سبق ان اقمت علاقه مع قطعه من الفاكهه؟ |
| Penso que tem a ver com o facto de ele achar que perdeu o filho para si. | Open Subtitles | أعتقد أن لها علاقه مع الحقيقة يشعر بأنه فقد ابنه لك |
| No quarto encontro, um transforma-se uma relação... se envolve em campo minado do significados secretos ... e expectativas falsas. | Open Subtitles | في التاريخ الرابع هو وجود علاقه مع الإلتزامات و التوقعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 