"علاماته الحيوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sinais vitais

O sinais vitais estava estáveis, após ter recebido fluidos.
علاماته الحيوية كانت مستقر بعد أن تلقى السوائل.

O pulso está lento, mas estável. Os sinais vitais parecem fortes.
نبضه بطيء ، ولكنه مستقر علاماته الحيوية تبدو قوية

Com ótimos sinais vitais.
مستيقظ، علاماته الحيوية جيدة، إذا كنتِ مهتمة.

Os sinais vitais estão estáveis, e esperamos que continue assim.
علاماته الحيوية لازالت مستقرة، وأملنا أن يستمر ذلك.

Certifiquem-se que está tudo pronto, e, verifiquem-lhe os sinais vitais.
تأكدوا من فحوصات التصفية, تفقدوا علاماته الحيوية

- Estava bem, os sinais vitais mudaram.
لقد كان بخير, وثم فجأة بدأت علاماته الحيوية بالجنون

Os sinais vitais são estáveis.
علاماته الحيوية مستقرة لديه جزء

Por agora, os sinais vitais estabilizaram.
استقرت علاماته الحيوية بالوقت الحالي

Mete-lhe soro fisiológico 500. Os seus sinais vitais estavam estáveis há dois minutos atrás.
علاماته الحيوية كانت مستقرة منذ دقيقتين

A Bailey fechou-o porque os sinais vitais caíram, ou porque a Catherine Avery estava a gritar na galeria?
إذا (بيلي) أغلقته بسبب سوء علاماته الحيوية أم لأن (كاثرين إيفري) كانت في صالة المشاهدة تصرُخ؟

Os sinais vitais estão estáveis.
علاماته الحيوية مستقرة. نحن بخير.

- sinais vitais estáveis.
علاماته الحيوية مستقرة. لذا أولا،

Os sinais vitais estão normais, e ele também.
,علاماته الحيوية طبيعية و كذلك هو

Os restantes sinais vitais estão estáveis.
بقية علاماته الحيوية مستقرة

É hora de verificar os sinais vitais.
علي أن أقيس علاماته الحيوية

Os sinais vitais estão estáveis.
علاماته الحيوية مستقرة.

Sim. Abrandar os seus sinais vitais.
نعم , إبطاء علاماته الحيوية

Monitoriza os sinais vitais, a cada 2h e faz exames em 4h.
تفقّدي علاماته الحيوية كل ساعتين -وأجري الفحوصات الكاملة مجددا بعد 4 ساعات .

Foram verificados os sinais vitais.
لقد أخذنا علاماته الحيوية