"علامات من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sinais de

Quem está 14 horas por dia, numa pista de voo, em combate, mostra sempre sinais de stress.
هل أبدى علامات من التوتر أربع عشر ساعة في مدرج الطيران أثناء المعارك

E eu posso pesquisar a vida do garoto, procurar sinais de depressão.
ويمكنني ان أتفقد ملف الفتى الطبي للبحث عن أي علامات من أنه عانى من الإكتئاب

Andei a saltar de rocha em rocha... à procura de sinais de amigos ou inimigos.
تم كذاب من صخرة الى صخرة البحث عن علامات من صديق أو عدو.

Estás a demonstrar sinais de amnésia dissociativa.
أنت تظهر علامات من انفصام لفقدان الذاكرة.

Se mostrar sinais de infeção ou de tosse excessiva, deve ser levada para o hospital para se fazerem exames rigorosos.
إذا أظهرت أي علامات من العدوى أو السعال المتواصل، يجب أن تنقل إلى المشفى لإجراء الفحوصات.

Olhem para isto. Os centros emocionais do cérebro ainda mostram sinais de estarem sobrecarregados.
حسناً، انظروا لهذا، مراكز المشاعر في المخ لا تزال تظهر علامات من السيطرة

Segundo os radiologistas, há duas áreas, muito pequenas, que mostram sinais de atrofia.
وفقاً لأطباء الأشعة هنالك منطقتين صغيرتان جداً يظهران علامات من الضمور

Por um lado, ele mostra sinais de lógica e razão, o método cientifico de tentativa e erro.
انه يظهر علامات من المنطق والتعقل بالطرق العلمية من التجربة والخطأ

E vejo sinais de articulação expandida no glenóide.
أرى أيضا علامات من صياغة موسعه الرباط الحقاني للعضد

As fontes reportam que a aeronave apresentava sinais de desgaste.
مُصادر تُخبر بأنّ الطائرة أظهرت علامات من التوتّر في السماء...

- Ambos exibem sinais de ansiedade.
كلاكما تظهران علامات من الحصر النفسي

Estou a detectar sinais de fixação psicológica.
أنا كشف علامات من التثبيت النفسي.

Casillas mostrava sinais de perda de cabelo, e as suas unhas estavam enfraquecidas.
ظهرلدى (كاسياس) علامات من داء الثعلب وأظافره كانت رقيقة

O exame de sangue veio com sinais de veneno.
تظهر علامات من السم