"علامة الصيّاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• marca do caçador
• a marca
• marca de caçador

Tens de matar vampiros para completar a marca do caçador.
لا بد أن تقتل مصّاصين الدّماء لإكمال علامة الصيّاد

Não, chamo-lhe a marca do caçador, do caçador de vampiros.
''كلّا، أدعو هذه ''علامة الصيّاد كما في صيّاد مصّاصين الدماء

Então, aparentemente, se queremos encontrar a cura, temos de encontrar um caçador de vampiros que consiga matar vampiros suficientes para revelar o mapa na marca do caçador.
جليًّا أنّنا إذا أردنا إيجاد الترياق، فعلينا بإيجاد صيّاد مصّاصين دماء... ليقتل ما يكفي من مصّاصي الدماء لكشف الخريطة في علامة الصيّاد.

Só tens que acreditar que consigo tratar o teu irmão e quando a marca de caçador dele estiver completa, levar-te-ei à cura.
وحين تكتمل علامة الصيّاد فيه فسأصحبكِ للترياق

É essa marca de caçador, Jer. Está a mexer contigo.
ذلك تأثير علامة الصيّاد يا (جير)، إنّها تعبث بكَ.

É a marca do caçador, Jer. Está a perturbar-te.
ذلك تأثير علامة الصيّاد يا (جير)، إنّها تعبث بكَ.

Completar a marca do caçador para ter acesso ao feitiço e habilitar um descendente de Qetsiyah para o realizar.
إكمال علامة الصيّاد للوصول للتعويذة، إضافة لساحرة قويّة من نسل (كاتسيا).

Completar a marca do caçador para aceder ao feitiço e treinar um descendente da Qetsiyah para fazê-lo.
إكمال علامة الصيّاد للوصول للتعويذة إضافة لساحرة قويّة من نسل (كاتسيا)

Vou ajudá-lo a completar a marca.
سأساعده لإكمال علامة الصيّاد

O meu irmão gabou-se do seu plano para completar a marca do Jeremy.
تفاخر أخي بشأن خطّته لإكمال علامة الصيّاد لدى (جيرمي)

Então, aparentemente, se queremos encontrar a cura, temos que encontrar um caçador de vampiros que possa matar vampiros suficientes para revelar o mapa na marca de caçador.
جليًّا أنّنا إذا أردنا إيجاد الترياق، فعلينا بإيجاد صيّاد مصّاصين دماء... ليقتل ما يكفي من مصّاصي الدماء لكشف الخريطة في علامة الصيّاد.