"علامتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nota
• minha marca
• de marca

E não é a pior forma de subir a minha nota para "Excelente".
وليست أسوأ طريقة لرفع علامتي إلى "ممتاز"

Frankel, temos de conversar sobre a minha nota.
سيد فرانكيل علينا التحدث عن علامتي

O meu professor de geometria era bem rigoroso, e eu sabia que ele não me diria a nota da prova...
"أستاذ الهندسة الخاص بي صارم للغاية، وقد عرفتُ أنه لن يخبرني علامتي في الامتحان.."

Acho que é essa a minha marca. Na minha pequena indústria, essa é a minha marca.
في صناعتي الصغيرة الملفوفة، هذا هو علامتي التجارية.

A minha marca é a FedEx porque eu entrego as mercadorias.
الرجل ٤: علامتي التجارية هي فيديكس لأنني أسلم البضائع.

O meu cabelo é a minha imagem de marca.
شعري هو علامتي التجارية

É a minha imagem de marca.
هو علامتي التجاريةُ.

O meu professor de geometria era bem rigoroso, e eu sabia que ele não me diria a nota da prova...
"أستاذ الهندسة الخاص بي صارم للغاية، وقد عرفتُ أنه لن يخبرني علامتي في الامتحان..

Tem a minha nota de inglês na mão.
علامتي في الإنجليزية في قبضته

Ainda bem que viste a minha nota.
يسرني أنك عرفت علامتي

O cavalo é meu. Tem a minha marca: "E.L." Ed Lowe.
. هذا حصاني علامتي موجوده عليه " إي.ل" إد لويّ

Matar bons samaritanos, deixar a minha marca em bairros inteiros, e, claro, o risco sempre presente do inesperado.
قتلبعضالسامريين. أضع علامتي على الأحياء كاملة بالطبع، المفاجأةالغيرمتوقعة.

Mas ultimamente, apercebi-me que estou livre para escolher o meu próprio destino, mesmo se nunca me livrar da minha marca.
لكن مؤخراً ، أدركت أنني حر في إختيار مصيري بنفسي ، حتى لو لم أتخلص من علامتي

Achas que a minha marca não tem êxito suficiente?
ماذا، لا تعتقد أنّ علامتي التجارية تفي بالغرض ؟

É a minha imagem de marca.
إنها علامتي التجارية.

- O exagero é a minha imagem de marca.
. المتعة هي علامتي