عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"علام تضحك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
De que te ris
-
Porque te estás a rir
-
Estás-te a rir de quê
-
Do que está rindo
-
Estás-te a rir do
-
Do que te estás a rir
-
Estás a rir-te de quê
-
De que te estás a rir
| De que te ris, idiota? | Open Subtitles | علام تضحك أيها الأحمق؟ |
| De que te ris, Martini? | Open Subtitles | علام تضحك يا مارتيني؟ |
| De que te ris, chui? ! | Open Subtitles | علام تضحك أيها الشرطى؟ |
| Estás-te a rir de quê, Freddie? | Open Subtitles | علام تضحك, فريدي؟ |
| Do que está rindo? | Open Subtitles | علام تضحك هكذا؟ |
| Estás-te a rir do quê? | Open Subtitles | علام تضحك ؟ هاه |
| Não sei Do que te estás a rir! | Open Subtitles | لا أعرف علام تضحك ؟ |
| De que te ris? | Open Subtitles | علام تضحك أبي؟ |
| De que te ris? | Open Subtitles | علام تضحك ؟ |
| - Estás-te a rir do quê, caralho? | Open Subtitles | علام تضحك ؟ |