"علبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caixa
• lata
• maço
• pacote
• frasco
• garrafa

Você come a caixa inteira e ainda morre por um cigarro.
تستطيع ان تأكل علبه منها لكنك ستبقى ميت على سيجاره

Hoje, procurei por "caixa de areia" e obtive "come a minha caixa",
مثل اليوم, اجريت بحث عن علبه رمليه وحصلت على كل علبتى

Ele vai reconstruir o equilíbrio do terror e abrir a verdadeira caixa de Pandora.
هو سيعيد بناء توازن الرعب وسيفتح علبه الديدان الاخيره

A bala que tiraram do Arcebispo foi disparada pela minha arma, uma semana antes, para uma lata.
الطلقه المستخرجه من رئيس الاساقفه خرجت من سلاحي و لكن منذ اسبوع في علبه حساء

"Carne de porco e limões." Claro que lhe dei uma lata de carne de vaca.
فأجابنى : علبه من لحم الخنـزيـر، ليـمـون طازج بالأضافه إلـى علبه مـن اللحم البقرى

Por falar nisso, um maço de Puff Dragons, por favor.
من الذي يتكلم، اه علبه من نفخة التنين، ارجوك

O resto dos dias ia-se como um pacote de cigarros.
ما كان يتبقى من اليوم ينتهى مثل علبه سجائر تدخنها

Se fosse um lobisomem conseguiua abrir um frasco sozinho.
لو كان مستذئب لكن بمقدوره ان يفتح علبه الزبده بنفسه

Chester, queres que te abra outra garrafa de Champ...
شستر، أتريدني أن أفتح علبه أخرى من الشامبانيا من الذي وضعه؟

Ideias, programas, tudo desde uma caixa de Pizza, até um guardanapo.
أي أفكار ، أي برامج ، أي شئ مرسومه على علبه بيتزا أو منديل كوكتيل

Achei uma caixa de jóias vazia no quarto.
لقد عثرت علي علبه مجوهرات فارغة في غرفة النوم

Por exemplo, ela comprou-me isto porque eu deixava sempre a caixa dos cereais aberta e os cereais estragavam-se, um dia cheguei a casa e ela tinha isto à minha espera, para manter os cereais frescos.
احضرت لى هذا لأنى دائما انسى علبه الحبوب مفتوحه و تفسد الحبوب

Escreveu 25 páginas de estratégia de Segurança Nacional a partir de uma caixa de cereais?
اذا فقد حصلتى على مخطط للأمن القومى مكون من 25 صفحه من داخل علبه حبوب الافطار؟

Preciso que a leves para o trabalho e a coloques na caixa do extintor, mais perto da sala de operações.
أريدُ منكِ أن تأخذيها للمستشفى وتضعيها بداخل علبه مطفأة الحريق الأقرب لغرفه العمليات.

Tenho quase a certeza de que há uma caixa de luvas no armário.
متأكده جداً من وجود علبه من القفازات في الخزنه

Vai perguntar a Sra. Francis se tem outra lata de glacê de chocolate.
هل من الممكن أن تذهب وتسأل الآنسه فرانسيز000 لو انها لديها علبه أخرى من الحلوى الجليديه

Tudo é possível. Basta uma lata de neve.
كل شيء محتمل كل ما تحتاجه هو علبه من الثلج

Dá-lhe a lata de comida de cão que está no fundo do armário. E meia lata da comida seca.
اعطه علبه من غذاء الكلاب ونصف علبه من الطعام المجفف

- Exacto. Só meia lata. - Não quero chegar e ter um cão gordo.
نصف علبه بالضبط,أنا لا أريد أن أعود لأجد كلب ثمين

Pode transformar-se num maço de cigarros?
ممكن ان يتنكر فى شكل علبه سجائر ؟

Azeitonas Lindsay, Jerry! Um pacote com 48 waffles Eggo?
ثمانون واربعون علبه من الوافل جاهز التحضير؟

O frasco de praguejar é todo o dinheiro que temos para ires para a universidade, por isso devias estar contente por eu praguejar.
علبه الشتم هي المال الذي علينا أن نرسله لك إلى الكلية لذا عليك أن تكون سعيدا

Queres que te abra outra garrafa de Champanhe?
أتريدني أن أفتح علبه أخرى من الشامبانيا؟