| Eu consigo andar e mastigar pastilha ao mesmo tempo. Diz lá. | Open Subtitles | يمكننى أن أمشى وأمضغ علكة فى نفس الوقت ما الأمر؟ |
| No liceu, uma vez puseram pastilha no meu cacifo. | Open Subtitles | يوماً في الثانوية، أحدهم ألصق علكة في خزانتي |
| Embrulhou a pastilha num papelinho antes de a pôr no bolso. | Open Subtitles | وضع قطعة من علكة بورقة قبل أن يضعها في جيبه. |
| É alguém da prisão que ele não conhece, mas que lhe dá pastilhas em troca de recados. | Open Subtitles | أنه شخص ما في السجن لم يقابله، لكنه يعطيه علكة من أجل القيام ببعض المهمات. |
| Comprei um pacote de pastilhas Chewies. | Open Subtitles | تفضل الان انا زبون انا سوف اشتري علكة تشولايز |
| Pense como se tivesse engolido um chiclete. Um pedacinho. | Open Subtitles | فكر بهذا كأنك إبتلعت قطعة علكة قطعة صغيرة جداً |
| Era uma relação forte e ternurenta que atirei fora como uma chiclete velha. | Open Subtitles | لقد كانت علاقة قوية التى قذفتها كـ علكة قديمة |
| Da próxima vez que te meteres nos meus negócios com achegas de aritmética, troco-te por uma pastilha com o primeiro anormal zarolho que encontrar. | Open Subtitles | لو تدخّلتِ مرة أخرى في إحدى صفقاتي وقمتِ بمساعدتي في الحساب سأبيعك لأول قافلة مهرجين مقابل علبة علكة |
| Eliminei os cigarros, fumo charutos, depois cachimbo... depois passo ao tabaco de mascar, e depois à pastilha de nicotina. | Open Subtitles | لقد اقلعت عن السجائر، و سأقوم بتدخين الغليون. ثمّ إلى مَضْغ التبغِ، ثمّ علكة النيكوتينَ. |
| Não encontro a minha pastilha da sorte. Tu tens... | Open Subtitles | لا أجد علكة الحظ خاصتي هل لديك واحدة؟ |
| Uma faísca... transformaria este cimento em pastilha elástica. | Open Subtitles | وبشرارة واحدة كان من الممكن أن يتحول هذا المكان إلى علكة مضغ |
| Olha para aquilo. Um pedaço de pastilha num papel. | Open Subtitles | انظر الى هذا قطعة علكة على قطعة ورق |
| Um Cachorro Kwik, um charuto de pastilha elástica e o último número da Success Magazine. | Open Subtitles | نعم سيدي, كويكي هوت دوغ و علكة واحدة على شكل سيجار و آخر عدد من مجلة النجاح |
| - Colaram pastilhas na fechadura. - Só selvagens. | Open Subtitles | شخص ما حشر علكة بداخلها حفنه من الهمج في هذه المدينه |
| Masca pastilhas de nicotina, que causa desidratação. | Open Subtitles | إنه مكانك الخاص أنت تلوك علكة النيكوتين و هي تسبب الجفاف |
| Caramba, és uma desilusão maior que as pastilhas Fruit Stripe. | Open Subtitles | يا رجل .. أنت مخيب للظن أكثر من علكة الفواكه |
| Um chiclete preso e enrolado num pedaço de tecido e um pouco do que tiver no filtro da sua máquina de lavar serve. | Open Subtitles | حشوة علكة ملتصقة متكورة في قطعة من النسيج ورشة أي شئ على فخك الخاص ذلك سيفي بالغرض |
| Não me faças fechar estse aeroporto por causa de um chiclete. | Open Subtitles | لا تجعلوني اوقف هذا المطار بسبب قطعة علكة |
| Tem chiclete, ou tipo, mentos, um líquido ou algo assim? | Open Subtitles | هل لديك علكة أو حبة دواء أو شيئًا سائلًا أو شيء منهذاالقبيل؟ فمي .. |
| O novo livro de Thurber piadas e figuras engraçadas... um óptimo assassinato duplo de Agatha Christie... cigarros, chicletes. | Open Subtitles | الكتاب الهزلي بالنكات و الصور قصة بوليسية لطيفة لأجاثا كريستي سجائر و علكة |
| Ele foi-me buscar gomas de fogo há, tipo, dez minutos. | Open Subtitles | لقد غادر منذ عشر دقائق ليحضر لي علكة نارية |
| Tenho fome. Não tens mais rebuçados? | Open Subtitles | أنا جائعة هل لديك المزيد من علكة النعناع؟ |
| Quer um rebuçado de mentol? | Open Subtitles | هل تريد علكة لإزالة رأئحة الفم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 