"علمت أنك لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabia que não
• sabia que nunca

Sabia que não conseguias ficar longe dele.
. لقثد علمت أنك لن تستطيعي البقاء بعيدة عنه

Foi por isso te coloquei à frente deste caso, Sabia que não ias parar mesmo se eu te pedisse.
لهذا وضعتك كمسئول عن هذا التحقيق لأنى علمت أنك لن تتوقف حتى لو أخبرتك بذلك

Eu Sabia que não o poderia fazer de qualquer forma.
لقد علمت أنك لن تكون قادراً على فعلها بأى حال

Eu Sabia que não ias conseguir matar o Ghost.
لقد علمت أنك لن تستطع قتل جوست لإنك ضعيف

Desculpa Leon, mas sabia que nunca concordarias com esta reunião ou acreditarias que ela seria possível.
اعتذاراتى ليون ولكنى علمت أنك لن توافق على هذا الاجتماع قط أو حتى تصدق أنه كان ممكنا

Sabia que não atenderias se fosse eu a ligar.
علمت أنك لن تجيبي إذا اتصلت من هاتفي

- Sabia que não ficarias contente. - Estou furioso.
ـ علمت أنك لن تكون سعيداً بذلك ـ أنا بائس

Mas já Sabia que não ia haver um segundo livro.
لكنك علمت أنك لن تؤلف كتابا آخر

Sabia que não irias me esquecer, querida. Eu sabia.
علمت أنك لن تتركيني حبيبتي علمت ذلك

Sabia que não ias atirar.
أجل أنا علمت أنك لن تطلق النار

Sabia que não estarias longe da tua cadela.
علمت أنك لن تكون مُتخلف عن عاهرتك

- Eu Sabia que não ias aprovar...
لقد علمت أنك لن توافقي.. أنا لست موافقة

Sabia que não ias acreditar em mim, se tentasse explicar.
علمت أنك لن تصدقيني إذا حاولت الشرح

Sabia que não o farias.
علمت أنك لن تفعلي

Eu Sabia que não me irias abandonar.
علمت أنك لن تتركيني.

Sabia que não me desiludirias.
لقد علمت أنك لن تخذلني

Sabia que não me deixarias mal.
علمت أنك لن تخذلني

Eu Sabia que não me ias desiludir.
علمت أنك لن تخذلني

Sabia que não serias tu.
علمت أنك لن تكوني

Menti-lhe porque sabia que nunca acreditaria em mim. Então!
كذبت عليك لأني علمت أنك لن تصدقني