"علمت كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia como
• sabes como
• descobri como
• souberes como
• soubesse como

Pensei que sabia como fui ressuscitada e o que aquilo me fez.
ظننتك علمت كيف تم إحيائي وما فعله بي ذلك

Eu sei que podia ter falado com os meus amigos. Só que... Já sabia como reagiriam.
"علمت أنه بوسعي إخبار أصدقائي، ولكنني علمت كيف ستكون ردة أفعالهم"

Tu sabes como é.
أنت علمت كيف كانت

Já sabes como ele o fez?
هل علمت كيف فعلتها بعد ؟

Finalmente, descobri como te posso vencer.
وأخيراً، علمت كيف أهزمك نهائياً وعلى نحو حاسم

Podes chamar a atenção, se souberes como.
تستطيع دائما أن تجلب الانتباه إذا علمت كيف تفعلها

Se eu soubesse como sair daquele maldito lugar teria fugido naquele segundo!
إذا علمت كيف يمكن الخروج من هذا المكان لفعلت قطعا

Quando sabia como isso ia acabar para si por que voltou?
بينما علمت كيف سينتهي امرك لماذا عدت؟

A Peg sabia como ajudar-me.
لهذا السبب انتقلت هنا، (بيق) علمت كيف تساعدني

- sabia como ia parecer.
لأنني علمت كيف سيبدو الموقف

A Karen era a única pessoa que sabia como era o Filósofo.
(كارين) كانت الوحيدة الذي علمت كيف يبدو "الفيلسوف"

Eu sabia como isto ia terminar.
علمت كيف سينتهي نقاشنا.

Neal, se sabes como a Diana e a Christie se conheceram, fazes oficialmente parte da família.
. (نيل) ، لو علمت كيف تقابلا (دايانا) ، و (كريستي) . فأنت من أفراد العائلة بشكل رسمي

Agora sabes como é.
الان علمت كيف شعور أن تكون

descobri como se...
يا رفاق ، لقد علمت كيف

Sem combinações. Acho que descobri como o Cannon soube onde o Reggie estava.
أعتقد أنّي علمت كيف علم كانون بماهية (ريجي)

Confia em mim, aquele livro só se torna útil se souberes como usá-lo.
ثق بي ذلك الكتاب هو الشيء الوحيد ذو قيمة إذا علمت كيف تستخدمه

Se soubesse como trabalhei arduamente para o Sr. Fogg... como entusiásticamente diligenciei para lhe satisfazer todos os caprichos.
"إذا علمت كيف عملت بحماس لدى السيد "فوج كم حماسى لتلبية كل نزواته