"علمنا ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• soubemos que

soubemos que eles andam a sondar arqueologistas para a Academia de Ciências.
علمنا ان رجالُه جَمعَوا علماءَ الآثار مِنْ أكاديميةِ العُلومِ

Por fontes internas, soubemos que membros do CDC testaram comida dentro do restaurante...
من مصادر مطلعة, علمنا ان ممثلين من مركز مكافحة الامراض بدأوا فحصا للأطعمة داخل المطعم

Viemos assim que soubemos que a Magda o levou.
لقد آتينا بمجرد علمنا ان "ماجدة" قد اخذته.

Ficámos satisfeitos por eu ter engravidado de novo. Fiquei a saber que íamos ter um menino. Quando eu estava de cinco meses, soubemos que tínhamos perdido o nosso bebé.
وبعد ان سعدنا بانني استطعت أن أحبل وعلمت لاحقاً انني بصدد انجاب طفل ذكر .. وعندما كنت في شهري الخامس .. علمنا ان طفلنا قد فارق الحياة ..

Mudou a nossa também, quando soubemos disto, quando soubemos que quase todos os sacos de plástico em Bali acabam nos esgotos, nos nossos rios e no nosso oceano.
اذ انه غير نظرتنا أيضاً، حين علمنا عن حقيقة الأمر. عندما علمنا ان معظم الأكياس البلاستيكية في بالي ينتهي بها المطاف في المجاري ومن ثم في الأنهار واخيراً في المحيط.

Na semana passada também soubemos que a FTL também abandonou as instalações de tranferências em Kenilworth.
*الاسبوع الماضى,علمنا ان ال*اف تى ال اخلو مرافقهم.

"soubemos que o nosso filho não receava os desafios.
"علمنا ان ابننا لم يكن خائفا من التحدي"