"علمنا كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos como
• ensinou-nos a
• soubermos como

E, se alguma caloira tentar perturbar essa paz, digamos que nós sabemos como lidar com a situação.
واى هاوى يقترب ويود أن يفسد هذا السلام... حسنا, يكفينا أن نقول علمنا كيف يمكننا أن تعامل معه.

Agora que sabemos como mata as mulheres, temos de espalhar a informação. Está bem.
(جي جي) علينا إقامة مؤتمر صحفي بعد أن علمنا كيف يقتلهن علينا أن ندلي بمعلوماتنا

Nós sabemos como isso funciona.
علمنا كيف تحول ذلك.

Mas, mais importante ainda, ensinou-nos a tratar os setores mais vulneráveis, as pessoas com maiores privações, com dignidade e respeito.
ولكن الأهم من ذلك ، أنه علمنا كيف نتعامل مع الفئات الأكثر ضعفاً ، والناس الأكثر حرماناً ، بكرامة واحترام .

A História ensinou-nos a caminhar por entre os nossos inimigos.
تاريخنا علمنا كيف نمشي من بين أعدائنا

Se soubermos como ele envia as mensagens, podemos interceptá-las.
على الأقل علمنا كيف يرسل رسائله ونستطيع أن نعترضها

É mais fácil tratá-la correctamente se soubermos como as lesões aconteceram.
إسمعا , سنعالجها بشكل مناسب و أسهل لو علمنا كيف حصلت الإصابات

Pelo menos, sabemos como é que a Trish chegou à festa. Temos que localizar o motorista que a levou.
على الأقل علمنا كيف ذهبت (تريش) للحفلة

O nosso pai ensinou-nos a sermos caçadores.
والدنا علمنا كيف نكون صيادين

ensinou-nos a lutar. Ele foi treinado em artes marciais.
كان لطيفا حقا علمنا كيف نقاتل

Um jovem Joe Piscopo ensinou-nos a rir.
والشاب (جو بسكبو) علمنا كيف نضحك

Se soubermos como escolhem os alvos...
-لو علمنا كيف يختارون أهدافهم ...