| Ele ensinou-me a segurar o meu sabre de luz corretamente. | Open Subtitles | لقد علمني كيف ان اتشبث بسيفي الضوئي بطريقة صحيحة |
| O meu pai ensinou-me a usá-la quando eu era pequeno. | Open Subtitles | والدي علمني كيف استخدم .هذه الماكنة عندما كنت صغيراً |
| Ele apoiou-me, ajudou-me a recuperar. ensinou-me a fazer tudo. | Open Subtitles | لقد وضعني على قدمي مرة أخرى علمني كيف افعل كل شيء |
| Tens de me ajudar. Ensina-me a ser um cavalheiro. | Open Subtitles | يجب عليك ان تساعدني علمني كيف اكون منمقاً. |
| Ensina-me a tocar trompete, de certeza aprendo depressa. | Open Subtitles | علمني كيف أعزف الترومبت، سـأتعلمهـا بسرعة بالتأكـيد. |
| ensinou-me como as coisas são feitas e como elas são consertadas, as ferramentas e as técnicas necessárias para fazer um projeto eficaz. | TED | علمني كيف بنيت الأشياء وكيف أصلحت، الأدوات والتقنيات اللازمة لإنجاح أي مشروع. |
| Foi o Willie Beamen que me ensinou a tentar mais uma vez. | Open Subtitles | وكان ويلي بيمن هو من علمني كيف أن أحاول مرة أخرى |
| ensinou-me a ser um vencedor. Por isso ensino estas crianças. | Open Subtitles | لقد علمني كيف اكون رابحاً ، وهذا ما اعلمه للأطفال |
| Mesmo se estivéssemos, o meu pai ensinou-me a sobreviver em qualquer lugar, incluindo no deserto. | Open Subtitles | وحتى لو كنا فوالدي علمني كيف أنجوا تحت أي ظرف بما فيه الظرف الصحراوي |
| ensinou-me a apanhar peixes em campânulas nos rios de Wisconsin. | Open Subtitles | علمني كيف أصيد سمكة في جرة في نهر "ويسكونسن". |
| Ele ensinou-me a derrubar dois pinos distantes. | Open Subtitles | علمني كيف أسقط القطع السابعة والعاشرة في البولنق |
| O Henry ensinou-me a fazer a contabilidade, e deu-me um emprego quando metade da cidade não tinha. | Open Subtitles | هنري علمني كيف احفظ الكتب و منحي عملا بينما كان نصف سكان المدينة عاطلون عن العمل |
| Ele deu-me uma vida nova, ensinou-me a viver de forma autónoma. | Open Subtitles | لقد قدم لي حياة جديده علمني كيف اعيش بعيداً عن الناس |
| Quando eu tinha 7 anos, ensinou-me a jogar Gin Rummy. | Open Subtitles | عندما كنت في السابعة علمني كيف ألعب الورق كنت أكره ذلك لأني لم اتمكن ابدا من الفوز عليه |
| - Ensina-me a fazer isso depressa. | Open Subtitles | يا صاح علمني كيف تفعل هذا بسرعة |
| Rabbit, Ensina-me a fazer versos. Não é assim que se arranjam miúdas? | Open Subtitles | (رابيت) علمني كيف أؤلف الأغاني هكذا أحصل على الفتيات، صحيح ؟ |
| Frank, por favor, Ensina-me a disparar. | Open Subtitles | فرانك , رجاءً علمني كيف أقوم بذلك |
| Então ele ensinou-me como reparar uma asa e cuidar do pássaro até estar bem. | Open Subtitles | لذا .. علمني كيف أصلح الجناح و أعالج العصفور ليعود إلى صحته |
| Este livro ensinou-me como cortar essa pela raiz e erradicá-lo. | Open Subtitles | هذا الكتاب علمني كيف نقطعهم ونقضي عليهم |
| Foste tu quem me ensinou a abrir um cofre. | Open Subtitles | لقد كان أنت من علمني كيف أفتح الخزانات |
| E ensinou-me a fazer isto. | Open Subtitles | علمني كيف أقوم بهذا |
| Eu tive um namorado no colégio que me ensinou como forçar fechaduras. | Open Subtitles | كان لديّ صديقٌ في الكليّة والذي علمني كيف أفتح الأقفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 