| "Se as pessoas soubessem as razões do meu medo, seriam capazes de perceber a minha dor." | Open Subtitles | لو علم الناس سبب خوفي لكانو قادرين علي فهم ألمي |
| Se as pessoas soubessem... que certas partes da Terra são outra vez habitáveis, | Open Subtitles | لو علم الناس ان هناك أجزاء من الأرض أصبحت آهله بالسكان مرة اخري |
| Bolas! Se as pessoas soubessem o que as espera nunca usavam fio dental. | Open Subtitles | اذا علم الناس ان ما ينتظرون من اجله في المحلات هو هذا |
| E não encaixava muito bem na minha imagem se as pessoas descobrissem que estava a considerar fazer entrar... um certo adorável cão... num concurso para cães. | Open Subtitles | و أيضاً لا تناسب تماماً عمري إن علم الناس أني أفكر بتسجيل كلبي الجميل في عرض الكلاب |
| Seria a ruína dele se as pessoas descobrissem sobre nós. | Open Subtitles | كان سيدمره إذا علم الناس بشأننا |
| Acha que vou conseguir manter o meu emprego se souberem que aos fins-de-semana | Open Subtitles | أتعتقدين أن هناك اي وسيلة للحفاظ على عملي إن علم الناس اني قضيت عطلتي الاسبوعية |
| E assegurai-vos de que ela acredita, porque se o povo souber que matastes o vosso pai, nunca acreditará que a vossa Rainha não sabia. | Open Subtitles | وإحرص على أن تُصدقك لأنه إذا علم الناس أنك قتلت والدك لن يصدقون أبدا أن الملكة لا تعرف ذلك |
| Sabe, se as pessoas soubessem na realidade o que você faz aqui, não confiariam em si nem para lhes dar a porra de uma aspirina. | Open Subtitles | أتعلم ، إذا علم الناس ما تفعله هُنا في الواقع لن يثقوا بك لتعطيهم حبة إسبرين لعينة |
| Penso que se as pessoas soubessem que há alguém que pode protegê-las, ajudava de verdade. | Open Subtitles | أعتقد إذا علم الناس بوجود شخص مثلك بإمكانه مساعدتهم سيسعدهم هذا جداً |
| "Se as pessoas soubessem as razões do meu medo, conseguiriam perceber o meu sofrimento." | Open Subtitles | "لو علم الناس سبب مخاوفي " "لكانو قادرين علي فهم آلامي" |
| Se as pessoas soubessem que os seus entes queridos estavam lá vivos... | Open Subtitles | إن علم الناس أنّ أحباءهم هناك ما يزالون أحياء... |
| Mas se as pessoas souberem que o Giuliano foi morto, o Lorenzo juntará o povo sob a liderança dele. | Open Subtitles | ولكن لو علم الناس أن (جوليانو) تم اغتياله, فإن (لورينزو) سيتمكن من حشد الناس خلفه. |
| Se o povo souber que matastes o vosso pai, nunca acreditará que a vossa Rainha não sabia. | Open Subtitles | إذا علم الناس أنك قتلت أبوك لن يصدقوا أن ملكتك ليس لها علاقة بالأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 