"علم ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia que o
• sabia que a
• se soubesse que

Imagine que alguém sabia que o Paul ia limitar o poder da Igreja.
افترض ان أحد ما قد علم ان بول سوف يضعف قوة الكنيسة ..

Era eu quem sabia que o mundo ia acabar e achei a fábrica de Twinkees.
انا الذي علم ان العالم سينتهي وانا الذي وجد مصنع الحلوى.

Ele sabia que o fulano era o dono da lavandaria, por isso foi lá confrontá-lo.
وقد علم ان الرجل يملك محل للتنظيف بالبخار لذا ذهب هناك ليواجهه

Mas ele tinha medo, ele tem um cadastro, ele sabia que a Polícia ia pensar que ele era o responsável.
لديه سجل اجرامى. لقد علم ان الشرطه ستفكر انه المسئول.

Quem matou o Pradeep provavelmente sabia que a esposa estava fora.
من قتل براديب في منزله علم ان زوجته كانت خارج المدينة

Harry, ele estaria bem pior se soubesse que Sasha o manipulou e lhe mentiu.
انا اعني , انه يبدو حزينا هاري سيكون تعيسا اكثر اذا علم ان ساشا كانت تتلاعب به وكذبت عليه

Ele sabia que o Howard iria pôr um fim ao negócio.
لقد علم ان هوارد سوف يوقف تلك الاتفاقات

Você acha que o pai sabia que o filho era um assassino?
اتظن ان الاب علم ان ابنه قاتل؟

O Echelon sabia que o voo 4400 ia cair.
ايشلون علم ان الرحلة 4400 ستتحطم

O Silas sabia que o Baal ia matar a Portia, como matou as outras raparigas, quando se cansou delas.
"سلايس " علم ان "بال " سيقتل "بورتيا " بنفس الطريقة الذى قتل بها

Ele pediu um estágio na esquadra onde sabia que o corpo do Derek viria parar.
هو الذي طلب ان تكون فترة تدريبه هنا حيث علم ان جثة (ديريك) ستأتي هنا

O Laurent tem o Elmslie? Ele sabia que o Elmslie vos trouxe até mim.
علم ان (المسلي) احضركم الي

E Henrique sabia que a história da camareira era mentira?
وهنري علم ان قصة الخادمة كانت كذبه

se soubesse que um anjo o estava a possuir, ele podia combatê-lo.
اذا علم ان هناك ملاكاً يستحوذ عليه, فبإمكانه قتاله

É quase como se soubesse que o Bender tem dois ases.
انه تقريبا علم ان بيندر لديه اثنين واحد .

O pai dele passava-se, se soubesse que o Josh era homossexual.
والدهُ سيجنُّ كليّا, إن علم ان (جوش) مخنّث.