"على أحدنا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Um de nós tem de
• alguém tem de
• Um de nós devia
• nós tem que
• alguns de nós
• Alguém tem que

Está na hora. Um de nós tem de falar com a minha mãe, e sei o que vai dizer.
،حان الآوان ، يجب على أحدنا أن يتكلم مع أمي بخصوص هذا

- É tradição. Um de nós tem de ir.
- إنه تقليد، على أحدنا أن يموت -

Podemos ir embora, se um de nos passar a prova de coragem alguém tem de ir.
يمكن ان يتركونا أذا أجتاز أحدنا اختبار الشجاعة لكن على أحدنا أن يذهب معه

Bem, alguém tem de o estar.
حسناً، ينبغي على أحدنا أن يتحمّس

Eu posso estar sozinha nisso, mas eu acho que Um de nós devia permanecer um ser humano racional durante essa investigação.
ربما أكون وحيدة في هذا ولكن على أحدنا أن يحتفظ بالعقلانية البشرية خلال هذا التحقيق

Além disso, um de nós tem que ficar vivo pelas crianças.
بالإضافة إلى أن على أحدنا أن يبقى حياً من أجل الأطفال

Entretanto, alguns de nós têm de ir retalhar.
في ذاتا لوقت، على أحدنا أن يقطع المربعات

- Sou eu que ele quer. - Alguém tem que fazer algo.
أنا من يريدُه، على أحدنا أن يفعل شيئاً ما

Um de nós tem de ficar acordado, Scully.
على أحدنا أن يبقى مستيقظاً, سكالي.

Quando voltarmos, Um de nós tem de sair.
عندما نعود يجب على أحدنا أن يرحل

- Eu desisti. E foi bom tê-lo feito, porque Um de nós tem de ser responsável.
وهذا شيءٌ جيد أني فعلت، لأن على أحدنا أن يكون أباً/أماً مسؤولاً الآن

Um de nós tem de ser forte o sufíciente para acabar isto.
على أحدنا أن يكون شجاعاً لفعل ذلك

Um de nós tem de parar de ir para a cama com ela.
ربما على أحدنا أن يتوقف عن مضاجعتها

alguém tem de cavar o buraco.
يجب على أحدنا أن يحفر الثقب

- alguém tem de ficar...
على أحدنا أن يراقب - سأهتم أنا بهذا -

Quer dizer... Seja como for, alguém tem de contar ao vizinho.
-على أي حال ، على أحدنا أن يخبر الجار

Um de nós devia. Talvez aquele que dá as ordens.
على أحدنا أن ينام، و على الأرجح يجب أن يكون من يتخذ القرارات.

- Um de nós devia levá-la para casa. - O quê?
-انظر، على أحدنا أن يقلّها للبيت

Malcolm, estou a pensar que Um de nós devia ficar de guarda esta noite.
‫"مالكولم"، على أحدنا أن يسهر للحراسة

Acabamos a nossa investigação, mas um de nós tem que ir consigo até que saibamos que os forenses terminaram.
،حسناً ، لقد أتممنا تحقيقنا لكن على أحدنا أن يُرافقُكِ حتى نعلم بأننا أخذنا جميع الأدلةِ

Bem, alguns de nós diriam obrigado quando outras pessoas lhes caçam o pequeno-almoço.
حسنًا, على أحدنا أن يقول شكرًا حينما يقوم "شخص آخر" باصطياد الفطور من أجلهم.

Alguém tem que vigiar a Black Friday.
على أحدنا أن يكون موجوداً من أجل يوم الجمعة السوداء