"على أحدٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém tem
• em ninguém
• Alguém tinha
• humilhará ninguém

Aconteça o que acontecer, alguém tem de saber quem o fez.
أيّ يكن ما سيحدث، على أحدٍ أن يعلم من الفاعل.

Pois, mas alguém tem de tratar de tudo.
حسناً , لكن يتوجب على أحدٍ ما الأعتناء بكل شيء

A família do dador não vai reconhecer esta cara em ninguém.
لن تتعرّف عائلةُ المتبرّع هذا الوجهَ على أحدٍ آخر

Então, vendo-as à parte por algum dinheiro, mas nunca disparei em ninguém na minha vida.
لذلك أنا أبيعهم إياه بشكل خفي مقابل بعض المال لكنّي لم أطلق النار أبداً على أحدٍ في حياتي

Alguém tinha que entreter as senhoras abandonadas pelos seus homens.
تعيّن على أحدٍ تسلية السيّدات اللّائي رحلن عنهن بعولتهن

Quando acabar, nunca mais humilhará ninguém.
حينما أفرغ، لن تستقوي على أحدٍ مجددًا.

Estou a consertar a tua casa. alguém tem que fazê-lo.
إنّني أصلح منزلك، يجب على أحدٍ فعل ذلك

É. alguém tem de preencher o vazio do poder do batom.
{\fnAdobe Arabic}أجل، على أحدٍ أن يربأ صدعَ عدم وجود أحر الشّفاه.

alguém tem de pagar o seu salário.
حسنا، يجب على أحدٍ أن يدفع راتبك.

alguém tem que colocar uma bala na cabeça do homem.
على أحدٍ أن يضع رصاصةً في رأس الرجل.

Ei, alguém tem de ser o mau da fita.
على أحدٍ أن يكون الشخص الصارم

Eu não vou disparar em ninguém, mas vou deixá-la carregado.
،لن أطلق النار على أحدٍ لكني سأحشوها

O Crosswhite não atirou em ninguém, e vocês acertaram na Donna.
(كروسوايت) لم يطلق النار على أحدٍ ولقد أطلقتم النار على (دونا) هل هي بخير؟

Prefiro que não atires em ninguém.
-سأفضّل أن لا تُطلقي النار على أحدٍ إطلاقاً .

O Hal não atirou em ninguém.
هال" لم يطلق النار على أحدٍ"

Sabia que Alguém tinha que pagar pelo que lhe aconteceu.
، علمتُ فحسب . أنّ على أحدٍ أن يدفع ثمن مافعله بها

Alguém tinha de ser responsável e Alguém tinha de ficar encarregue da família. Sim?
كان يجب على أحدٍ أن يكون مسؤولاً، وأن يكون مُشرفاً عليكم.

Alguém tinha de lhe dizer pessoalmente para desaparecer.
كان لابد على أحدٍ أن يخبره .بأن يتوقف عن إزعاجنا شخصيًا

...nunca mais humilhará ninguém.
"لن تستقوي على أحدٍ مجددًا.