"على أريكتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no meu sofá
• no sofá
• o sofá
• o meu sofá

Por isso vou estar no meu sofá a beber whisky e a chamar-te no pager a cada 20s.
وسأتمدد على أريكتي وأحتسي الويسكي وأرسل لك رسالة بجهاز النداء كل 20 ثانية 310 00: 19: 15,359

Vamos buscar o miúdo. Dormirá no meu sofá e irá testemunhar de manhã.
سنعيد الفتى إلى هنا الليلة سينام على أريكتي وسنجعله يشهد أمام هيئة المحلّفين الكبرى

Pode ligar-me a alguém que me explique o que faz a minha apólice de seguro sentada no meu sofá?
كنت أتساءل إن كان يمكنك مناداة أحد يمكنه أن يشرح لي لمَ يجلس وثيقة تأميني على أريكتي اللعينة؟

Póquer com os rapazes, comida no sofá, inundação na minha cozinha.
تلعب البوكر مع الشباب , الغذاء على أريكتي ويوجد مياة في مطبخي

Dormi umas horas no sofá e tomei um duche na sala de descontaminação.
لقد غفوت لبضعة ساعات على أريكتي و أخذت حماماً في غرفة التطهير في المختبر

Eu não quero vir para casa encontrar Coelhos e texugos no meu sofá.
لأني لا أريد العودة إلى االمنزل لأجد مجموعة من الأرانب أو الظربان على أريكتي

Oh, eu queria sentar-me no meu sofá, mas não posso porque está lá um homem das cavernas.
لا يمكنني حتى الجلوس على أريكتي لأن رجل الكهف يجلس عليها

Se quisesse um homossexual bêbedo no meu sofá, teria casado com o meu namorado da faculdade.
لو أردت مشردا مخمورا على أريكتي لتزوجت صديقي من الكلية

Andas metido com uma brasa de 22 anos e comes a tua mulher no meu sofá.
العبث مع فتاة مثيرة عمرها22 عاما ومع زوجتك على أريكتي

Jesus. Diz-me que não estás nu no meu sofá à beira da minha irmã.
بحقّ المسيح، قلّ لي أنّكَ لست جالساً مُجرّداً الملابس على أريكتي بجوار اختي.

O teu carro não pega, vives no meu sofá!
ما لديكَ إلّا سيّارة لا تعمل، وتعيش على أريكتي.

Sim, ela vai apaixonar-se por ti, vai endoidecer e depois vai urinar no meu sofá.
نعم، ستقع في حبك، وبعدها ستصبح مجنونة وبعدها ستتبول على أريكتي.

Imagine a minha surpresa quando vi um monte de pessoas a fazer sexo na sala de estar, no meu sofá!
تخيل دهشتي حين رأيت أناس يمارسون الجنس في غرفة معيشتي و على أريكتي

Dormiste no meu sofá. Quem paga sou eu.
حسنا ، لقد نمت على أريكتي ، لذلك هو على حسابي

Essa não é bem a minha especialidade, se precisarem de ajuda, eu estarei no meu sofá.
أجل، حسنٌ، ذلك ليس حقًا نوعي من الأشياء، لذا إذا أحتجتم إلى أي مساعدة آخرى، سأكون على أريكتي

A minha cliente e os quatro filhos vão viver no meu sofá se não ganhar o caso.
لأن موكلتي وأبناؤُها الاربعة سيعيشون على أريكتي إن لم أربح في هذه القضية

E depois assinou um acordo judicial que registrou oficialmente isso para sempre, e agora está a morar no meu sofá.
ومن ثمَّ وقّع على إتفاقية.. بأن لا يضعوه في ذلك المحضر مُطلقاً. والآن هو يعيش على أريكتي.

O que não dava para estar no sofá, com um copo de vinho e um bom livro.
سأفعل أيّ شيء لأتواجد بمنزلي جالساً على أريكتي أشرب كأس نبيذ وأقرأ كتاباً مفيداً

Isso e esta caixa de comprimidos roxos que encontrei no sofá.
ذلك وهذه العلبة الصغيرة من الحبوب البنفسجية التي وجدتها على أريكتي

Em vez de estar lá, vejo três horas depois, sentado no sofá, quando todos já sabem quem ganhou.
أنا أُشاهدها بعد 3 ساعات , جالساً على أريكتي , بينما كل الاشخاص مسبقاً يعلموا من فاز . أسجل المباراة ..

Joe, cedi-te o sofá, não a namorada.
قلت لك بأنه يمكنك الحصول على أريكتي. و لم أقل لك أنه بإمكانك الحصول على فتاتي.

Para mim, quer dizer o meu sofá, um bom livro e chá.
سأقضيها على أريكتي مع كتاب جيد و كوبا من الشاي