"على أشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas que
• por coisas
• para coisas
• em coisas
• nas coisas
• ter coisas

Não devia pôr as mãos em coisas que não são suas, professor.
يجب أن لا تضع يديك على أشياء ليست لك يا بروفيسور

E ele pode conseguir-te coisas que outras pessoas não podem.
وبوسعه الحصول على أشياء لا يمكن للآخرين إحضارها لكِ

Sabes que às vezes te sentes triste por coisas, por coisas que nunca aconteceram ?
كم أنك تشعر حزيناً على أشياء أحياناً على أشياء لم تحدث أبداً

Está disposta a dar o seu dinheiro por coisas de que não precisa, por que não dar simplesmente as coisas de que não precisa?
أن تنوين صرف مالك على أشياء لاتحتاجينها لذا, لِم لا تحاولين إعطاء الأشياء التي لا تحتاجينها بالمجان

Vamos para coisas maiores e melhores, amigo.
نحن ذاهبان على أشياء أكبر وأحسن , يا صاح

Esperava que ela fosse além da pintura com os dedos para coisas maiores e melhores.
أجل، آمل أن تضع بصمة أصبعها على أشياء أفضل من هذه

Depois, tentar trabalhar nas coisas cujo conteúdo, para mim, é realmente importante.
وأخيراً: بالطبع محاولة العمل على أشياء ذات محتوى مهم بالنسبة لي

porque Deus nos livre que aquela mulher deixe a sua filha ter coisas boas.
لأن تلك المرأة تمنع طفلتها من الحصول على أشياء لطيفة

A vida contém muitas coisas que são inexplicáveis.
تحتوي الحياة على أشياء كثيرة غير قابلة للتفسير

Não de alguém que fique na retaguarda a observar, e emita juízos sobre coisas que ela não percebe.
لا لشخص يقف بالخلف ويشاهد وربما يحكم على أشياء لا تفهمها

E não vejo porque deva ser mais castigado por coisas que não são culpa dele, sabes?
ولا أستطيع أن أفهم لماذا عليه أن يُعاقَب أكثر على أشياء ليست أخطاءه. هل فهمت؟

E, sendo conhecido, as pessoas querem coisas de mim ou ficam com raiva por coisas que não controlo.
فهذا يعني أنّه كان فشل شخصٍ آخر. وكوني ثريّ، فإنّ الناس يُريدون أشياء منّي أو يغضبون على أشياء لا أستطيع السيطرة عليها.

Vi-te gritar para coisas que não existiam durante quatro anos.
-أجل شاهدتك لأربع سنين تصرخ على أشياء غير موجوده

Muito velha para coisas de crianças, mas demasiado jovem para coisas de adolescentes. É uma idade estranha.
كبير لألعاب الأطفال، صغير جداً على أشياء المراهقين، أنهُ عمر عجيب

Ás vezes os números apontam para coisas que não podes não querer admitir a ti próprio, e, neste caso, é a Melissa.
أحياناً الأرقام تدل على أشياء لا تريد أن تقر بها لنفسك وفي هذه الحالة ، إنها (ميليسا)

Comunicar e registar a memória em coisas muito específicas e duras, como as paredes, pedaços de madeira, ossos...
و يحفر في الذاكرة على أشياء محددة و صعبة للغاية مثل الجدران، قطع الخشب و العظام

E então tem sido a curiosidade, tem sido olhar para as coisas em que as pessoas podiam não ter pensado, trabalhar em coisas em que ninguém está a trabalhar, porque é onde está a adicionalidade, e querer fazer isso, arriscar.
وبالتالي، كان هذا فضولا، كان أن ننظر للأشياء بشكل قد لا يفكر فيه الناس، أن نعمل على أشياء لا أحد غيرنا يعمل عليها، هناك حيث توجد القيمة المضافة فعلا، بوجود إرادة للقيام بهذا، ومواجهة هذه المخاطر.

Ser audacioso e trabalhar em coisas grandes e arriscadas torna as pessoas desconfortáveis.
فكونك جسوراً والعمل على أشياء كبيرة ومليئة بالمخاطرة تجعل الناس غير مرتاحين بصورة كبيرة.

Agora que voltei, prefiro concentrar-me nas coisas mais importantes da vida.
بعدما رجعت أفضل التركيز على أشياء أهم بالحياة

Quero que fiques com ele. Mereces ter coisas bonitas.
أريدكِ أن تأخذي العقد أنتِ تستحقين الحصول على أشياء جميلة