"على أصدقائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os meus amigos
• aos meus amigos
• minhas amigas

os meus amigos devem viver bem, percebes?
،يجب على أصدقائي أن يعيشوا بشكل حسن سمعت؟

Recupero os meus amigos primeiro, e depois consegues o meu ADN.
سأحصل على أصدقائي أولاً ثم تحصل أنت على الـ دي إن إيه

Seria assim que os meus amigos me chamariam, caso eu tivesse amigos.
ذلك ما سيطلق على أصدقائي لو كان لدي أصدقاء

Eu minto em pessoa como ao telefone. Eu minto aos meus amigos.
أكذب على كل شخص وعلى الهاتف أكذب على أصدقائي

Quando é que vai arranjar emprego aos meus amigos?
عندما أنت ذاهب للعثور على أصدقائي وظائف؟

Já é suficiente mau ela ter o Lucas, mas agora também quer roubar as minhas amigas?
أعنى أنه سيئ بما فيه الكفاية حصولها على لوكاس لكنها الآن تحاول الحصول على أصدقائي أيضاً

Mas algo que eu nunca fiz foi mentir e trair os meus amigos.
لكن ما لم أفعله قط هو الكذب على أصدقائي أو خيانتهم

Sabes, quanto mais tempo me mantiver aqui, em maior perigo os meus amigos estão.
كلما إزدادت مدةُ حبسي هنا كلما إزداد الخطر على أصدقائي

Estava assustada e preocupada com os meus amigos. Espero que percebas isso.
كنت خائفة وقلقة على أصدقائي وأتمنى أن تتفهمي ذلك

Nunca quis ser um fardo para os meus amigos.
أنا فقط لا أريد أن أكون عبئا على أصدقائي.

Anda conhecer os meus amigos, Hoppers.
تعالي و القي نظرة على أصدقائي.

Temos dias para conheceres os meus amigos, assim que, podes brincar com eles hoje a noite, ou... brincas comigo.
،لدينا أياماً لتتعرف على أصدقائي ولهذا... بإمكانك إما أن تلعب معهم الليلة

E se tentares retaliar contra mim ou contra os meus amigos destruir-te-ei.
وإن حاولت أن تعتدي عليّ ...أو على أصدقائي فسأسحقك

Mas, quero que o ouçam da minha boca, porque sinto que tenho andado a mentir aos meus amigos.
ولكن أريدكم أن تسمعوها مني لأنني أشعر أنني كذبت على أصدقائي

Bem, eu não vou fazer isto. Eu não vou mentir aos meus amigos.
حسناً , أنا لن أقوم بذلك , أنا لن أكذب على أصدقائي

"Temos que tirar lições positivas de coisas negativas," comecei a dizer isto aos meus amigos, vizinhos, à minha irmã.
"عليك صنع شيء جيد من آخر سيء" بدأت أرددها على أصدقائي و جيراني و أختي

Então, fui a uma loja de magia, comprei alguns truques de magia e mostrei-os aos meus amigos. Comprei outros truques de magia e mostrei-lhos também.
بعدها ذهبتُ إلى متجر السحر، واشتريت بعض الخدع السحرية، وعرضتها على أصدقائي، واشتريت المزيد من الخدع السحرية وعرضتها على أصدقائي.

Todos os ataques a mim, aos meus amigos.
شتى الإعتداءات عليّ على أصدقائي

O Wilden estava obcecado e queria incriminar as minhas amigas do homicídio da Alison.
كان هاجس ايلدن بمحاولة القتل دبوس أليسون على أصدقائي.

E não me vês a gritar com as minhas amigas.
ولا ترينني أصرخ على أصدقائي

Hanuman, diz olá às minhas amigas.
بالطبع ... (هانومان) ، قٌم بألقاء ألتحية على أصدقائي