"على أقل من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com menos de
• a menos de

E gostaria de partilhar uma história de amor de 45 anos com os pobres, que vivem com menos de um dólar por dia.
وأود أن أشارككم قصة حب دامت 45 سنة مع الفقراء الذين يعيشون على أقل من دولار يومياً

E mais de metade viveria com menos de um dólar por dia.
وأكثر من نصف الأشخاص هنا كان سيعيش على أقل من دولار واحد في اليوم.

Isto porque os campos estão inundados, e os plantadores de arroz estão a viver com menos de dois dólares por dia.
وذلك بسبب أن حقولهم غُمرت بالماء ويعيش هؤلاء المزارعين على أقل من دولارين في اليوم.

O marido dela está numa prisão construída directamente em cima do antigo sistema de esgotos, e fica a menos de 0,5 km daí.
زوجها في السجن يقع في أعلى نظام الصرف الصحي القديم على أقل من ميل من هناك

Isto é de uma câmara de trânsito em Koreatown, a menos de um quilómetro do banco.
هذه كاميرةُ مراقبةٍ مروريةٍ في كوريا تاون تقع على أقل من ميلٍ من البنكـ

Os Terrenos estão aqui. Há um exército de 300, acampados a menos de um quilómetro daqui.
الأرضيين هنا، جيش من 300 مقاتل معسكرين على أقل من ميل

Vivemos com menos de um dólar por dia, durante cerca de 15 anos.
كنا نعيش على أقل من دولار واحد في اليوم لنحو خمسة عشر عاما.

(Risos) Três quartos da população de 27 milhões de Madagáscar vivem com menos de dois dólares por dia.
(ضحك) ثلاثة أرباع سكان مدغشقر البالغ عددهم 27 مليون نسمة يعيشون على أقل من دولارين في اليوم.

Até agora, funcionou com menos de um porcento de energia.
قبل ذلك كان يعمل على أقل من 1% من قدرتة

E desde 1985 a 2000 aqueles que vivem com menos de um dólar aumentou 18%.
- 1985, % إزداد الفقراء في العالم بنسبة 17 بينما في الفترة من 1985 إلى 2000 ،ارتفعت نسبة أولئك الذين يعيشون على أقل من دولار واحد يوميا بنسبة %18

Na época em que a CCA tomou posse, a UBS TV foi fundada com menos de 7% das receitas nacionais da rede, com a maioria dos programas a serem vendidos, por um preço abaixo do normal.
في ذلك الوقت كانت سي سي أي هي المسيطرة، شبكة يو بي أس التلفزيونية كانت تحصل... على أقل من 7% من عائدات التلفزيون الوطني... وكانت أغلب برامج الشبكة تباع بنسب ثابته

- O Sandberg ficou com menos de metade.
-ساندبرج) حصل على أقل من النصف )

Aliás, ele deve estar a menos de 360 km daqui, neste momento.
واقع الأمر، انه يجب ان يكون على أقل من 200 ميل من هنا الآن.

Minha Senhora, o facto é que a explosão aconteceu a menos de 20 blocos do seu hotel.
سيدتي، الحقيقة أن الانفجار وقع على أقل من 20 بناية عن فندقك

Ora, em 2006, num dia de verão, ela estava numa escavação chamada "Fyles Leaf Bed", que é a menos de 10º de latitude do Polo Norte magnético.
في يوم من صيف عام 2006، كانت في موقع حفر يسمى "مرقد الجمل"، والذي يقع على أقل من 10 درجات من خط العرض بعيدا عن القطب الشمالي الجذاب.