| Num local civilizado, o maior investidor obtém o maior lucro, não é? | Open Subtitles | فى أى مكان متحضر , يحصل أكبر مستثمر على أكبر عائد , أليس كذلك ؟ |
| Quando publicámos a história, recebemos o maior louvor da escola. | Open Subtitles | حين نشرنا القصة حصلنا على أكبر جوائز بالمدرسة |
| Por isso, é do interesse do Instagram que nós consigamos o máximo de atenção possível. | TED | لذلك إنه في صالح الإنستغرام أن تستحوذوا على أكبر قدر من الاهتمام. |
| O pai dele vai espremer-vos para conseguir o máximo possível de informações que puder... - E depois matá-los... | Open Subtitles | إن والده سوف يقوم بحلبكم للحصول على أكبر كمية ممكنة من المعلومات .. |
| O que irão desejar? Em vez de haver um abrandamento económico estamos prestes a ter a maior injeção económica de sempre. | TED | وبدلا من حدوث اغلاق اقتصادي، نحن على وشك الحصول على أكبر حقنة اقتصادية. |
| O oceano contém a maior cadeia de montanhas do mundo, a Dorsal Oceânica. | TED | يحتوي المحيط على أكبر سلاسل الجبال في العالم قمة منتصف المحيط. |
| queria aplicar as cores à maior tela que podia imaginar. | TED | أردت أن أضع الألوان على أكبر لوحة أستطيع تخيلها... |
| Para vos dar uma ideia do declínio no programa de refugiados, há três anos, os EUA acolheram 15 000 refugiados sírios em resposta à maior crise de refugiados do planeta. | TED | وسأعطيكم فكرة عن انحدار برنامج اللاجئين: منذ ثلاث سنوات، قامت الولايات المتحدة بإعادة إسكان 15,000 لاجئ سوري رداً على أكبر كارثة لجوء في العالم. |
| E assim, agarrando no maior pelos ouvidos saltou para as suas costas. | Open Subtitles | وهكذا: الاستيلاء على أكبر من قبل آذان انه قفز على ظهره.. |
| Com certeza. Se tivermos que matar aquilo, quero filmagens da sua anatomia com o maior detalhe possível. | Open Subtitles | بالتأكيد, أتريدين ان تقتلي الجميع من أجل الحصول على أكبر قدر من صور القتلى و الأشلاء |
| Provavelmente o maior erro da minha vida. | Open Subtitles | حسناً، ربما أُقدم على أكبر غلطة في حياتي |
| Vão sacar-te o maior número possível de elementos da Quinta-Coluna, e depois esfolam-te vivo. | Open Subtitles | انهم سيعملون على الحصول على أكبر عدد من الطابور الخامس عن طريقك و من ثم سيقومون بسلخك و أنت على قيد الحياة. |
| A ideia é juntar no mesmo sítio o maior número deles. | Open Subtitles | الفكرة هي أن نحصل على أكبر عدد منهم في نفس المكان حسب استطاعتنا |
| - Estamos a ligar para o aeroporto e para a embaixada estamos a tentar obter o máximo de informações que podemos, para vocês. | Open Subtitles | نتّصل على المطار نتّصل على السّفارة نحاول أن نحصل على أكبر قدر من المعلومات من أجلكم |
| Isto é o sonho de um arqueólogo. Vou gravar o máximo de informação. | Open Subtitles | هذا حلم علماء الآثار، أريد الحصول على أكبر كمية من الصور |
| Ah, sim, comprei a maior que eles tinham. É industrial. | Open Subtitles | نعم, حصلتُ على أكبر واحد لديهم، نعم, إنه قوة صناعية |
| Mas estou a treinar para a maior audição da minha carreira. | Open Subtitles | ولكني أتدرب على أكبر تجربة أدآء في حياتي المهنيه |
| PRAIA DE MANHATTAN - CALIFÓRNIA de que vamos entrar no maior pico solar da história. | Open Subtitles | أنّنا مقبلون على أكبر ثورة شمسيّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 