"على أيديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nas mãos

Não vejo feridas nas mãos ou pulsos dele, nem em mais nenhum lugar.
أنا لا أرى أيّ جروح هنا، على أيديه أو أرساغه أو ما عدا ذلك.

O Kevin chegou à escola a sangrar de feridas nas mãos e nos pés.
وصل كيفين إلى المدرسة مع الجروح النازفة على أيديه وأقدامه.

Sangue seco nas mãos e no volante mas não tem nenhum ferimento.
جفّفَ دمّاً على أيديه وعلى دولابِ القيادة لكن لا جروحَ نَازِفةَ التي يُمْكِنُ أَنْ ساهمَ فيه.

Até onde sei, não havia resíduo de pólvora nas mãos.
على قدر ما يمكنني قوله لا يوجد بقايا بارود على أيديه

Ele tem o sangue de seu pai nas veias e o sangue de meu povo nas mãos.
كان لديه دم والده في عروقه ودمّ شعبي على أيديه

Deve ser o óleo nas mãos.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ الدهنَ على أيديه.

Tem outro vencedor nas mãos ou não?
عنده فائز آخر على أيديه أو ليست؟