عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على أيّةِ حال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
De qualquer forma
-
Enfim
-
afinal
| De qualquer forma... pode dizer-lhe que desisti, foi apenas um interesse passageiro. | Open Subtitles | على أيّةِ حال... بإمكانك أن تُخبرها بأنّني قد تجاوزت الأمر، فقد كان ذلك مُجرّد إهتمامٍ عابر ليس إلّا. |
| Enfim... devo-te um pedido de desculpas. | Open Subtitles | على أيّةِ حال أَدِينُ لكِ بإعتذار |
| Enfim, tenho um grande plano de negócios. | Open Subtitles | .على أيّةِ حال , لديّ خطة العمل العظيمة |
| Qual é a função dela, afinal? | Open Subtitles | ماهي وظيفتها على أيّةِ حال ؟ |