| Obrigado por ligar. Pode ligar-me depois? | Open Subtitles | شكرا على إتصالك هل يمكن أن تعيد الإتصال بي ثانية؟ |
| Obrigada por ligar." | Open Subtitles | شكراً لك على إتصالك |
| Está bem, adeus. Obrigado por ligares, Lafayette. | Open Subtitles | حساً، إلى اللقاء، شكراً على إتصالك "يا" لافاييت. |
| Está bem. Obrigado por ligares. | Open Subtitles | حسناً، شكراً على إتصالك |
| Obrigado por ter ligado. Tenho só umas perguntas. | Open Subtitles | شكراً على إتصالك, لدى فقط بضعة أسئلة إذا كان لديك دقيقة. |
| Obrigada pelo telefonema. | Open Subtitles | حسنا, شكرا على إتصالك |
| Desculpe por não estarmos para atendê-lo, mas se for propaganda, ficamos felizes por perder a sua chamada. | Open Subtitles | آسفون لعدم وجودنا هنا للرد على إتصالك مالم تكن مسوقا عبر الهاتف. فنحن في غاية السعاده لتفويت إتصالك. |
| Tenente Caine, obrigado por ligar. | Open Subtitles | ملازم " كين " شكراً على إتصالك |
| Obrigada por ligar. | Open Subtitles | شكراَ على إتصالك |
| Certo. Obrigado por ligar. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً على إتصالك |
| Obrigada por ligar para a LVA. | Open Subtitles | شكراً على إتصالك برابطة مصاصي الدماء... |
| Muito obrigado por ligares. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على إتصالك |
| Obrigada por ligares. | Open Subtitles | شكراً على إتصالك. |
| - Obrigado por ligares. | Open Subtitles | -شكراً على إتصالك. |
| - Obrigado por ligares. Quero... | Open Subtitles | -شكراً على إتصالك... |
| Obrigado por ter ligado. | Open Subtitles | شكرا على إتصالك |
| Obrigado por ter ligado. | Open Subtitles | شكراً على إتصالك |
| Desculpa não ter ligado. | Open Subtitles | - جاك مرحباً أنا آسفه لم أجب على إتصالك |
| Está bem. Obrigado pelo telefonema, Mike. | Open Subtitles | حسنًا ، شكرًا على إتصالك "مايك" |
| Sim, obrigada pelo telefonema. | Open Subtitles | أجل، شكرًا على إتصالك. |
| Aqui fala Bob Board respondendo à sua chamada. | Open Subtitles | هذا مجلس إدارة " بوب " يقوم بالرد على إتصالك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 