"على إتّصال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em contacto
• contacto com
• Teve contacto

- Na hipótese de estarem em contacto.
حسناً ، هذا على إفتراض أنّها كانت على إتّصال معه

Como conseguiu que todos ficassem a saber que estava em contacto com ela?
كيف نجحتِ في إعلام كلّ واحدٍ منهم أنّكِ على إتّصال معها؟

É um santuário, um lugar para reflexão, entrar em contacto com o seu eu interior.
إنّها ملاذ، مكان للتأمّل، الحصول على إتّصال مع ذاتك

Queres colocar-me em contacto com a minha mãe, morta?
-أتريد أن تضعني على إتّصال مع أمّي الميتة؟

Teve contacto com o Sr. Dellinger desde a morte da sua mulher?
وهل كنت على إتّصال مع السيّد (ديلينجر) منذ وفاة زوجتك؟

Vou entrar em contacto.
قبل أن أستلقي وأن أستوي. سأكون على إتّصال.

Entraremos em contacto se precisarmos de testemunhas.
شُكراً لك. سنكون على إتّصال في حالة إذا إحتجناكما كشاهِدين

Manter-nos-emos em contacto.
مازال بوسعنا أن نظّل على إتّصال

Estiveram em contacto com o Coveiro?
أكنتم على إتّصال مع حفار القبور؟

Estamos em contacto com o Almirante Shane, da frota do Pacifico.
ونحنُ على إتّصال مع أميرال أسطولنا في المُحيط الهادئ (شين).

Estamos em contacto com o FBI.
إننا على إتّصال مع المباحث الفيدراليّة.

Norman, telefona-me para o Pinnacle Tenho o teu número, entraremos em contacto
حسناً يا (نورمان)، إتّصل بي (لنلعب الـ(بوناكل لديّ رقم هاتفك الخلويّ وسأكون على إتّصال

- Ele precisa de mim - E então mantém-se em contacto?
إنه بحاجة إليّ - أما زال على إتّصال ؟

Depois entro em contacto.
سأكون على إتّصال

Manter-me-ei em contacto.
سأكون على إتّصال

Mas mantém-te em contacto.
لكن كُن على إتّصال

O Josh estava envolvido em alguma coisa que o pusesse em contacto com criminosos?
هل كان (جوش) مُتورّطاً بأيّ شيء قد وضعه على إتّصال مع عناصر إجراميّة؟

Estive em contacto com a pessoa responsável pelo desaparecimento do Jane.
لقد كنتُ على إتّصال مع الشخص الذي يقف خلف إختفاء (جاين)

Estarei em contacto da minha cabine.
(بوسيلي) سأكون على إتّصال من حجرتي، إبقِ على إتّصال

- Teve contacto com ele?
-أكنت على إتّصال معه؟